1 00:02:21,800 --> 00:02:24,564 අපොයි. මම දැනගෙන හිටියා නම් මම දැන් දන්නා දේ. 2 00:02:24,636 --> 00:02:26,365 නමුත් අද බළලුන් වෙනස් ය. 3 00:02:26,438 --> 00:02:30,465 අපි හැමෝම දන්නවා විකිණීම සහ තරඟය, ඒකෙන් තමයි මේ රට ගොඩනැගුණේ. 4 00:02:30,542 --> 00:02:33,409 ඒ සියල්ල එක් දෙයක් ගැන ය: මුදල් උපයනවා. 5 00:02:33,478 --> 00:02:35,207 සල්ලි බබා. ඒ තරම් සරලයි. 6 00:02:35,280 --> 00:02:37,271 අනිත් ඔක්කොම ගොන් කතා විතරයි. 7 00:02:38,216 --> 00:02:40,776 සල්ලි තමයි මිනිස්සු මෙහෙට එන්නේ ලෝකයේ සෑම රටකින්ම. 8 00:02:40,852 --> 00:02:43,252 එය ඇමරිකානුවාගේ සිහිනයයි සියල්ල ගැන ය. 9 00:02:43,321 --> 00:02:46,415 ඔයා හිතන්නේ හැම තැනින්ම මිනිස්සු මෙහෙට එනවා කියලා නැගෙනහිර නිව් යෝර්ක් හි ජීවත් වීමට ලෝකය ... 10 00:02:46,491 --> 00:02:47,890 දකුණු බ්‍රොන්ක්ස් හි හාර්ලම් හි ... 11 00:02:47,959 --> 00:02:52,726 සුන්දර දසුන් නිසා, ජීවන තත්ත්‍වය නිසාද? 12 00:02:54,466 --> 00:02:56,195 මගේ නම වික්ටර් රෝසා. 13 00:02:56,268 --> 00:03:00,102 මම තරුණ, ලතින් සහ හොඳ පෙනුමක්, මම එය දකින ආකාරයට එය අමතන්නෙමි, බබා. 14 00:03:00,172 --> 00:03:04,165 මොකද මට හිතෙන දේ මම කියන්නම් ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය වුවත් නැතත්. 15 00:03:04,242 --> 00:03:06,836 මොකද ඔයාට ලැබෙන්නෙ නෑ මගෙන් ගොන් කතා. අහ්-ආහ්. 16 00:03:06,912 --> 00:03:09,107 මම ව්‍යාපාරිකයෙක්, ව්‍යවසායකයෙක්... 17 00:03:09,181 --> 00:03:11,342 රොක්ෆෙලර් සහ කානගී වගේ. 18 00:03:11,416 --> 00:03:14,908 අනික මගේ කාලේ ගීක් අම්මපා බිල් ගේට්ස් වගේ. ඒක හරි. 19 00:03:14,986 --> 00:03:18,012 ඔවුන් සියල්ලෝම එය තනිවම කළහ. දුෂ්කරතා සමඟ සටන් කර ධනය උපයා ගත්තේය. 20 00:03:18,090 --> 00:03:20,456 ඉතින් ඇයි මට බැරි? ඔවුන් වගේ මටත් නිෂ්පාදනයක් ලැබුණා. 21 00:03:20,525 --> 00:03:23,722 මම එය ආක්රමණශීලී ලෙස විකුණනවා මම මුදල් උපයනවා - එයින් ගොඩක්. 22 00:03:23,795 --> 00:03:27,754 මගේ එක විකුණන්න වෙළඳ දැන්වීම් අවශ්‍ය නැහැ product-- එය බොහෝ දුරට එයම විකුණනවා. 23 00:03:27,833 --> 00:03:30,927 සල්ලි හොයන්න මොලේ ඕන සහ මෙම ව්‍යාපාරයේ පැවැත්ම. 24 00:03:32,571 --> 00:03:35,665 ඒ වගේම වෙන්න ඇති ගේට්ස්ට වගේම රොක්ෆෙලර්ටත්... 25 00:03:35,741 --> 00:03:40,371 නමුත් මම කරන දේ තුළ, ඔබ කෙලෙසන්න, ඔබ එසේ නොකරයි ඔබගේ කොටස් විකල්ප වලින් එකක් නැති කර ගන්න. 26 00:03:42,314 --> 00:03:44,680 ඉතින් අපි ඉවරයි මගේ කොල්ලා ජිමීගේ තොටිල්ල. 27 00:03:44,750 --> 00:03:48,083 මමයි ජිමීයි අපි මේකට එකතු වුණා අපි පොඩි කාලේ එළියේ... 28 00:03:48,153 --> 00:03:50,121 අපි අපේ විදියට වැඩ කළා නිරීක්ෂණ වලින්. 29 00:03:50,188 --> 00:03:54,682 එය මගේ කාර්ය මණ්ඩලය, නමුත් මම අවංකව ජිමී නැතුව ඒක කරන්න බෑ. 30 00:03:54,760 --> 00:03:57,422 සහ චෙඩ්ඩා. චෙඩ්ඩා යක්ෂයෙක්, යෝ. 31 00:03:57,496 --> 00:04:01,057 ඔහුගේ තරම නිසා නොවේ, නමුත් ඔහු මුළු හදවතින්ම නිසා බබා. 32 00:04:01,133 --> 00:04:03,397 මම දන්න කළුම අම්මපා. 33 00:04:04,202 --> 00:04:07,603 ජේ. හොඳයි, ජේ විශේෂ අවස්ථාවක් වේ. 34 00:04:07,672 --> 00:04:10,436 ඔහු ඔබ හඳුන්වන්නේ සරලයි - මෝඩ සබුද්ධිකයෙක්. 35 00:04:10,509 --> 00:04:12,500 සමහර විට "බුද්ධිමත්" ට වඩා "මෝඩයා". 36 00:04:14,746 --> 00:04:19,206 අපි මෙතන හදන්නේ මගේ නිෂ්පාදනයක්... හෙරොයින් මිශ්‍රණයක් මම හඳුන්වන්නේ "අධිරාජ්‍යය" යනුවෙනි. 37 00:04:19,284 --> 00:04:20,979 හරි, මේ වගේ වැඩ. 38 00:04:21,052 --> 00:04:23,748 තව ඩීලර්ලා තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා මා අසල මෙම ප්රදේශයේ වැඩ කරන. 39 00:04:23,822 --> 00:04:26,723 ඔබට හෙක්ටර්ගේ "Exorcist" ලැබුණා. 40 00:04:26,792 --> 00:04:29,556 ඔබට ටිටෝ ලැබුණා ඔහුගේ "දරුණු" විකුණනවා. 41 00:04:30,996 --> 00:04:33,521 එතකොට නීග්‍රෝ කෙනෙක්. ඒ අම්මලගෙ පුරාවෘත්තයක්. 42 00:04:33,598 --> 00:04:35,532 අපොයි හොඳ ව්‍යාපාරිකයෙක් දඩබ්බරයෙකු සඳහා. 43 00:04:35,600 --> 00:04:38,535 දඩබ්බරයින්ට එරෙහිව මට කිසිවක් ලැබුනා නොවේ, ඒත් මට ඒක එයාට දෙන්න වෙනවා. 44 00:04:38,603 --> 00:04:41,868 "ඩාන්සින් ක්වීන්" යනු කුඩු බූරු නාමයකි උගේ මගුලටත්. 45 00:04:43,975 --> 00:04:46,136 අපි හැමෝටම අපේ සැපයුම ලැබෙනවා එකම සම්බන්ධකයෙන් -- 46 00:04:46,211 --> 00:04:48,702 ලා කොලොම්බියානා, ජොආනා මෙනෙන්ඩස්. 47 00:05:00,659 --> 00:05:04,390 අපි හැමෝම එකම නිෂ්පාදනයක් විකුණනවා - මිශ්ර කරන්න එය වෙනස් ලෙස, අපේම ලේබලයක් එයට දමන්න. 48 00:05:04,462 --> 00:05:07,158 මම මගේ එක අඩුවෙන්ම කැපුවා මොකද මම පාරිශුද්ධත්වය විශ්වාස කරන නිසා. 49 00:05:07,232 --> 00:05:09,393 කෙසේ වෙතත්, ටිටෝ ඔහුගේ ජරාව කපා දමයි ඔහුට හැකි තරම් ගැඹුරු ... 50 00:05:09,467 --> 00:05:11,401 සහ තවත් පැකට් ලබා ගනී අවුන්සයකට ඒ විදියට... 51 00:05:11,469 --> 00:05:13,096 නමුත් මට විශ්වාසවන්ත ගැනුම්කරුවන් ලැබෙනවා. 52 00:05:13,171 --> 00:05:15,196 මිනිස්සු දන්නවා අධිරාජ්‍යය ඔවුන් එය සොයයි. 53 00:05:15,273 --> 00:05:17,798 නමුත් ගොළු බූරු ටිටෝට පටන් ගන්නත් බැහැ එය ක්රියා කරන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට. 54 00:05:17,876 --> 00:05:19,969 ඒ නිසයි ඔහු සෑම විටම යම් ජරාවක. 55 00:05:20,679 --> 00:05:23,045 ඒක විහිළුවක්, එය ඔබට අනතුරුදායක ලෙස පෙනෙනු ඇත ... 56 00:05:23,114 --> 00:05:25,446 නමුත් අපි හැමෝම ගැවසෙනවා එකම ස්ථානවල. 57 00:05:25,517 --> 00:05:28,509 අඩියක් ගහන්න ඕන නෑ එකිනෙකාගේ ඇඟිලි මත, හරිද? 58 00:05:34,960 --> 00:05:37,428 නමුත් ඔබට ඇති අයට කවදාවත් මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ නැහැ... 59 00:05:37,495 --> 00:05:40,055 අපි බෙදිලා වෙනම ප්‍රදේශ හතරකට. 60 00:05:40,131 --> 00:05:42,622 ඒකේ මස් අයිති මට. 61 00:05:43,802 --> 00:05:46,066 Exorcist ට හොඳ ස්ථාන කිහිපයක් තිබේ. 62 00:05:47,072 --> 00:05:50,405 ඒවගේම නීග්‍රෝගේ තියෙන්නේ ඊට පහලින්... Buckner Boulevard අවට. 63 00:05:50,475 --> 00:05:53,342 මගේ එක ළඟ සීරියර්ගේ ලප තියෙනවා. 64 00:05:53,411 --> 00:05:57,745 ඔබට පෙනෙන පරිදි, සමහර විට ඔවුන් නැඹුරු වේ මගේ ස්ථානයට ලිස්සා ගොස් අතිච්ඡාදනය වීමට. 65 00:05:59,184 --> 00:06:02,153 සහ එය සිදු වූ විට, ඔබට කරදරයක් විය. 66 00:06:03,822 --> 00:06:06,120 ඔයා හදන්නේ මගේ ෂොට් එක අවුල් කරන්න නේද? 67 00:06:06,191 --> 00:06:08,022 වික්! වික්! 68 00:06:08,093 --> 00:06:09,856 - මොකක් ද වෙන්නේ?. - දැන් හරක් මස්, නිගා. 69 00:06:09,928 --> 00:06:12,863 - ඔයා මේ මගුල බලාගෙන ඉන්නවද?. - මේ අම්මලගෙ සෙල්ලම මගුලට දාන්න, මචන්! 70 00:06:12,931 --> 00:06:17,300 ඔව්, ඔවුන් ඩේවිඩ් නිදාගෙන සිටිනවාද? පොඩි බැල්ලියෙක් වගේ පාරේ පුතා. 71 00:06:17,369 --> 00:06:20,497 - ඔවුන් ඔහුට ජරාවට පහර දුන්නා, පැටියෝ. - අපි මේ මෑණියෝ කරමු. 72 00:06:27,579 --> 00:06:29,911 මම කිව්වම මතකයි ටිටෝ නිතරම හිටියේ මොකක් හරි ජරාවකද? 73 00:06:29,981 --> 00:06:33,007 හොඳයි, ඔහු ඇතුළට යාමට උත්සාහ කළා නැවතත් මගේ එක් ස්ථානයක. 74 00:06:33,084 --> 00:06:35,018 මම කිව්වේ, අපි කතා කරනවා සමහර විට අඩි 20... 75 00:06:35,086 --> 00:06:38,886 නමුත් අඩි 20ක් වටින බව සතියකට ග්‍රෑන්ඩ් 30 පහසුයි. 76 00:06:53,872 --> 00:06:55,863 මම ඒක ගත්තෙ මගෙ අයියගෙන් ජී... 77 00:06:57,709 --> 00:07:01,201 ඔබ කෙලින්ම නායකයා වෙත යා යුතුය ඔහුව තදින් පහත් කරන්න. 78 00:07:02,981 --> 00:07:04,846 ඔයා ඒක කරන්න, ඒක ඉවරයි. 79 00:07:04,916 --> 00:07:07,544 - අම්මපා! - ඔව්, නිග්ගා, ඔව්! 80 00:07:07,619 --> 00:07:08,916 මාව කෙලවන්න?. 81 00:07:08,987 --> 00:07:10,852 මගුලක් කරගන්න, මගුලක්! 82 00:07:11,556 --> 00:07:13,421 ඔබ ඔබේ බූරු පහරට ලක් වෙනවා! 83 00:07:18,563 --> 00:07:20,326 ඔයා කෙලෙව්වා පැටියෝ. 84 00:07:20,398 --> 00:07:22,889 ඔබ මගේ ගෙඩිය උදුරා ගත්තා, හරිද? 85 00:07:22,968 --> 00:07:24,560 ඔයා මගේ ගෙඩිය ගන්න... 86 00:07:24,636 --> 00:07:26,365 මම ඔයාගේ ගෙඩි ගන්නම්, අම්මපා. 87 00:07:26,438 --> 00:07:27,700 ඔයාට මාව ඇහෙනවද?. 88 00:07:27,772 --> 00:07:29,831 හහ්?. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, අම්මපා. 89 00:07:35,847 --> 00:07:38,042 මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?. 90 00:07:38,850 --> 00:07:41,944 වාසනාවන්තයි මම ඔයාගේ අම්මට පුපුරන්නේ නැහැ ඔළුව අතහරින්න, අම්මපා! 91 00:07:42,020 --> 00:07:45,786 - එන්න, අම්මපා! - කමක් නෑ මචන්. ඉදිරියට එන්න. 92 00:07:45,857 --> 00:07:47,688 මට කතා කරන්න, අම්මපා. 93 00:07:47,759 --> 00:07:49,818 ඔයා ටිටෝට කියනවා මට කතා කරන්න කියලා. 94 00:07:49,894 --> 00:07:52,419 අමුතු සාධාරණත්වයක් තියෙනවා මෙහි වැඩ කරන ස්ථානයේ. 95 00:07:52,497 --> 00:07:54,556 හැමෝම සීමා මායිම් තල්ලු කරනවා සෑම දිනකම. 96 00:07:54,632 --> 00:07:57,567 ඔබ තල්ලු කරන්න, ඔබ තව ටිකක් තල්ලු කරන්න සහ ඔවුන් ප්රතික්රියා කරන ආකාරය බලන්න. 97 00:07:57,635 --> 00:08:00,934 ඔව්, එය මෝඩ බවක් පෙනේ, නමුත් මතක තබා ගන්න: සෑම අඩියක්ම ඩොලර් වේ. 98 00:08:01,006 --> 00:08:03,406 අනික ඩොලර් තමයි එකම දේ ඒක මෙතනින් වැදගත්. 99 00:08:10,782 --> 00:08:12,044 යෝ, ජේසන්. 100 00:08:15,553 --> 00:08:16,747 කුමක් ද?. 101 00:08:16,821 --> 00:08:18,948 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුමක්ද?. මෙතනින් යන්න. 102 00:08:21,593 --> 00:08:23,083 අපොයි. 103 00:08:25,964 --> 00:08:27,955 මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?. 104 00:08:29,601 --> 00:08:32,900 ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?. මම යමක් කළාද?. 105 00:08:32,971 --> 00:08:35,565 ඔබ යමක් කළ යුත්තේ ඇයි මට ඔයා දිහා බලන් ඉන්නද මචන්?. 106 00:08:35,640 --> 00:08:38,507 - ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. - මම දන්නවා. 107 00:08:39,444 --> 00:08:42,072 හොඳයි?. ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ආදරෙයිද? 108 00:08:42,147 --> 00:08:43,580 ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා. 109 00:08:43,648 --> 00:08:46,014 හොඳයි, ඔබ ඔබේ පියාට පැවසිය යුතුයි වෙලාවකට මචන්. 110 00:08:46,084 --> 00:08:47,847 ඇයි අපි මේ හරහා යන්න ඕනේ?. 111 00:08:47,919 --> 00:08:51,821 සමහර වෙලාවට අපිට ඒ හරහා යන්න වෙනවා ඔබත් ඔහුට ආදරය කරන බව ඔබේ පියාට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 112 00:08:51,890 --> 00:08:53,983 මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි, ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා. 113 00:08:54,059 --> 00:08:56,425 සියල්ල ඔබ ගැන නොවේ හැම වෙලාවෙම මචන්. 114 00:08:58,063 --> 00:08:59,496 මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 115 00:09:00,632 --> 00:09:02,327 ඒක රිදුනේ නෑ. හරිද?. 116 00:09:02,400 --> 00:09:03,458 ඔව්. 117 00:09:03,535 --> 00:09:05,799 Snotty, මචන්. ඔබ සැමදා... 118 00:09:05,870 --> 00:09:08,862 මෙතනින් යන්න මචන්. මචන් උබේ ගේම ගහන්න යන්න. 119 00:09:13,344 --> 00:09:15,505 ජෝස් මෙහේ. එයා ඔක්කොම අවුල් වෙලා. 120 00:09:15,580 --> 00:09:17,104 හෝව්, හෝව්, හෝව්. 121 00:09:17,182 --> 00:09:19,116 ජේසන්, ඔබේ කාමරයට යන්න. 122 00:09:19,784 --> 00:09:22,048 මොන මගුලක්ද උනේ?. 123 00:09:22,120 --> 00:09:23,485 කවුද මේක කළේ?. 124 00:09:24,355 --> 00:09:27,290 - මම හිතන්නේ අධිරාජ්‍යය පියවරක් ගැනීමට උත්සාහ කරයි. -උඹ කියන්නේ වික් ඔයාට මේක කළා කියලද?. 125 00:09:32,764 --> 00:09:35,699 - මම මේ මගුල ගැන සොයා බලන්නම්. - පොඩ්ඩක් ඉන්න, ටිටෝ. 126 00:09:35,767 --> 00:09:37,325 ඔහු හරියටම ගමන් කරන්නේ නැත. 127 00:09:38,002 --> 00:09:40,027 මොන මගුලක්ද "හරියටම නොවේ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ?. 128 00:09:40,105 --> 00:09:42,938 බලන්න, අපි හීතල වෙලා හිටියා නේද? මම ඩේවිඩ්ව දැක්කා. 129 00:09:43,007 --> 00:09:45,942 මම කැමති නෑ ඒ අම්මට ඒ නිසා මම එයාට ටිකක් ගැහුවා. 130 00:09:46,010 --> 00:09:50,242 ඌ බැල්ලියක් වගේ පැනලා ගියා. ඊළඟ කාරණය මම දන්නවා, වික් අපි දිහා බලන් ඉන්නවා, මචන්. 131 00:09:50,915 --> 00:09:52,143 මට බොන්න දෙන්න. 132 00:09:53,518 --> 00:09:56,510 මොන මගුලක්ද මචන්?. මොකක්ද අවුල?. 133 00:09:57,522 --> 00:09:59,717 මට ඔයාව එපා වෙලා තියෙන්නේ, ජරාව. 134 00:09:59,791 --> 00:10:03,022 - ඔයා දැන් මාව මරයිද මචන්? - කට වහගන්න! 135 00:10:03,094 --> 00:10:07,030 ඔයා වික්ට කිව්වොත් හොඳයි මට තිබුණේ නැහැ කියලා මේකට කරන්න ජරාව. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?. 136 00:10:07,098 --> 00:10:09,589 මට උබේ ජරාව එපා වෙලා මචන්. 137 00:10:09,667 --> 00:10:12,227 ගෙදර යන්න, ඔයාගේ බූරුවා සෝදන්න. 138 00:10:12,303 --> 00:10:15,431 ඔබේ මවට සමුදෙන්න සහ ඔබේ අමන දරුවන්. 139 00:10:15,507 --> 00:10:19,273 එහෙනම් ආපහු මෙහෙ එන්න. එහෙනම් මම යනවා ඔයාව මරන්න, ජරාව කෑල්ල! 140 00:10:19,344 --> 00:10:20,936 ඔයාට මාව ඇහෙනවද?. අපි කෙලින්ද?. 141 00:10:21,012 --> 00:10:22,377 - ඔව්. - අපි කෙලින්ද?. 142 00:10:22,447 --> 00:10:24,711 - ඔව්. - මගුල මෙතනින් ගන්න. 143 00:10:26,151 --> 00:10:29,780 මම Playstation සෙල්ලම් කරන්න යනවා මගේ පුතා එක්ක දැන්. 144 00:10:29,854 --> 00:10:32,846 කවුරුවත් මට බාධා කරන එක හොඳයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?. 145 00:10:36,060 --> 00:10:40,224 සෑම කෙනෙකුටම - සෑම කෙනෙකුටම - සල්ලි තමයි ජීවිතේ කියන්නේ. 146 00:10:40,298 --> 00:10:43,199 එය ලබා ගැනීම, තබා ගැනීම, ඒක නැතිකරගෙන, අල්ලගෙන... 147 00:10:43,268 --> 00:10:45,759 එය අවශ්ය, එය ජීවත් ඒ වෙනුවෙන් මැරෙනවා. 148 00:10:45,837 --> 00:10:48,203 ඔබ එය ලබා ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබිය යුතුය, ඔබ කළත් නොකළත්. 149 00:10:48,273 --> 00:10:49,740 ඔබට ගෞරවය ලැබෙන්නේ එලෙසයි... 150 00:10:49,807 --> 00:10:53,641 ඔබ ඔබේ මුදල් ප්‍රදර්ශනයට තැබිය යුතුයි නිවැරදි මාර්ගය. 151 00:10:53,711 --> 00:10:57,306 මගේ සහෝදරයා ජී එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය, ඔහු මට හොඳින් ඉගැන්නුවා. 152 00:10:58,316 --> 00:11:00,250 මට දැන් ඔහුව අවශ්‍යයි. 153 00:11:00,318 --> 00:11:03,810 මම කිව්වේ, කිසිම දෙයක් සඳහා නොවේ, ඒත් එයා දිහා බලන්න විතරයි... 154 00:11:03,888 --> 00:11:06,448 ඔහුගේ G දාමය සමඟ ... 155 00:11:06,524 --> 00:11:08,515 පැරණි ඇල්පකා ස්ෙවටර්... 156 00:11:10,929 --> 00:11:14,194 ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් ෆ්ලෑෂ් සහ Furious Five... 157 00:11:14,265 --> 00:11:17,325 සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පළමු යුගලය බ්‍රිතාන්‍ය වෝකර්ස්ගේ. 158 00:11:19,704 --> 00:11:22,434 ඔව් මිනිහා තමා... 159 00:11:22,507 --> 00:11:24,941 ඒ දවස් විය. 160 00:11:25,009 --> 00:11:26,408 මට ඒයාව දැනෙනවා. 161 00:11:38,022 --> 00:11:40,684 - යෝ, මොකද වෙන්නේ?. - මොකක්ද, පුංචි මිඩ්ජට්?. 162 00:11:40,758 --> 00:11:43,454 ඔයාට කොහොම ද?. කෝ ඔයාගේ අම්මලා. 163 00:11:43,528 --> 00:11:45,928 කුඩා ක්‍රීඩක වෛරක්කාරයා කවුද?. 164 00:11:45,997 --> 00:11:47,624 ජේසන්, Prospect වෙතින්. 165 00:11:47,699 --> 00:11:50,634 ඔව්, මම ඔබෙන් යමක් ඇසුවොත්, ඔයා පොරොන්දු වෙනවා මගේ අම්මට කියන්න එපා කියලා. 166 00:11:50,702 --> 00:11:53,500 නැහැ, මම කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නැහැ. එය කුමක්දැයි මට පමණක් කියන්න. 167 00:11:53,571 --> 00:11:56,631 මගේ අම්මා මට කැමති නැහැ කාගෙන්වත් ඕන දෙයක් ඉල්ලනවා... 168 00:11:56,708 --> 00:11:58,699 නමුත් අලුත් Playstation එක ඉවරයි. 169 00:11:58,776 --> 00:12:00,676 කපාගන්න. එහි ගාණ කීය ද?. 170 00:12:00,745 --> 00:12:02,576 මම හිතන්නේ ඩොලර් 400ක් විතර. 171 00:12:02,647 --> 00:12:05,138 නැත, එය නොවේ. එය ඩොලර් 395ක් වැනිය. 172 00:12:05,216 --> 00:12:08,549 කවදා හෝ සිදු වූ දේ වතුර පිස්තෝල සහ මගුලක්, මචෝ?. 173 00:12:08,620 --> 00:12:10,451 ඉන්න, ඉන්න. 174 00:12:10,521 --> 00:12:14,013 මම පිස්සු මුදල් ඉතිරි කළා, ඔබ දන්නවා, සහ මගේ අම්මා ඒ සියල්ල ගන්නවා. 175 00:12:14,092 --> 00:12:16,890 - දැන් මට ජැක් නැහැ. - ඔබේ අම්මා ඔබේ මුදල් ගන්නවාද? 176 00:12:16,961 --> 00:12:19,293 - ජැක් නැහැ. - මට සවන් දෙන්න. 177 00:12:19,364 --> 00:12:22,458 හෙට ඔයා බෝල්ට්‍රොන් එකට යන්න සහ ඔබ Weebs ඉල්ලන්න. 178 00:12:22,533 --> 00:12:25,559 මම ඔබව ප්ලේස්ටේෂන් එකක් සමඟ සම්බන්ධ කරන්නම් සහ ක්රීඩා තුනක්. කමක් නැහැ?. 179 00:12:25,637 --> 00:12:28,765 - ස්තූතියි, වික්. ඉදිරියට එන්න. - යෝ, යෝ, ඉන්න. 180 00:12:28,840 --> 00:12:32,003 - මෙහේ එන්න. - කුමක්ද ඔයාට උවමනා?. 181 00:12:32,076 --> 00:12:34,010 අයියෝ මම නත්තල් සීයා නෙවෙයි මචන්. 182 00:12:34,078 --> 00:12:36,842 ඔයා මගේ කාර් එක සුද්ද කරනවා මාස දෙකකට... 183 00:12:36,914 --> 00:12:38,347 සතියකට දෙවරක්. 184 00:12:38,416 --> 00:12:41,146 මෝටර් රථය ඇතුළත පිරිසිදු බවට වග බලා ගන්න නැත්තම් මම ඔයාව දාලා යනවා. 185 00:12:41,219 --> 00:12:43,244 - අපොයි! - කුමක් ද?. 186 00:12:43,321 --> 00:12:46,256 - නිමයි. - හරි, මෙතනින් යන්න. 187 00:12:53,631 --> 00:12:55,565 දිවක් නැත මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර ඇත. 188 00:12:55,633 --> 00:12:57,624 යෝ, වික්, මොකක්ද මචන්?. 189 00:13:00,872 --> 00:13:03,739 ඒකට කමක් නැහැ. ඔහුට ඔබේ කෙල්ල සමඟ විනාඩියක් අවශ්‍යයි. 190 00:13:03,808 --> 00:13:06,003 මම?. මොකක් ද වෙන්නේ?. මම මොකක්ද කළේ?. 191 00:13:06,844 --> 00:13:10,211 ඔයාගෙ පුතා ගෙදර එන්න හදන්නෙ එකක් එක්ක හෙට Playstation. මම එය ඔහුට දුන්නා. 192 00:13:10,281 --> 00:13:12,215 - ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ - - කට වහගන්න! 193 00:13:12,283 --> 00:13:14,410 චීනා, ඔය මගුල වහගන්න. 194 00:13:14,485 --> 00:13:16,282 - මට සවන් දෙන්න. - මට කණගාටුයි. 195 00:13:16,354 --> 00:13:17,514 මට කණගාටුයි. 196 00:13:19,057 --> 00:13:21,958 එයා හෙට Playstation එකක් ගේනවා රාත්රිය. ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?. 197 00:13:22,026 --> 00:13:24,893 මට තේරෙනවා. ඔබ එය ඔහු වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා. ඔයාට ස්තූතියි. 198 00:13:24,962 --> 00:13:26,896 මම පරීක්ෂා කරන්නම් එම Playstation මත... 199 00:13:26,964 --> 00:13:30,024 සහ මම එය නොපෙනේ නම් ඔබ එය විකුණුවා යැයි මම උපකල්පනය කරමි. 200 00:13:30,101 --> 00:13:31,398 ඔයා මාව ගත්තද?. 201 00:13:31,469 --> 00:13:34,029 උත්තර දෙන්න එපා. ඒකට උත්තරයක් ඕන නෑ. 202 00:13:35,039 --> 00:13:37,974 සහ මාර්ගය වන විට, පුතා ඉතුරු කරපු සල්ලි? 203 00:13:38,042 --> 00:13:39,441 මට එය ඕන. සිකුරාදා. 204 00:13:39,510 --> 00:13:40,909 හරි හරී. හරි හරී. 205 00:13:40,978 --> 00:13:43,845 අපි හම්බ කරන සල්ලි වලින් මෙතැනින්, ඔබට බැංකුවකට යා නොහැක. 206 00:13:43,915 --> 00:13:46,213 ඔබ විශාල මුදල් තැන්පතු කරන්න සතියකට තුන් වතාවක්... 207 00:13:46,284 --> 00:13:48,684 සහ ඔබ සිතන්නේ නැත ඔවුන් සැක කරයිද? 208 00:13:48,753 --> 00:13:50,687 මට ඩොලර් 40,000ක ට්‍රක් රථයක් ලැබුණා. 209 00:13:50,755 --> 00:13:53,246 මම දුප්පත්ම එකක නවත්වන්නෙමි රට තුළ අසල්වැසි. 210 00:13:53,324 --> 00:13:55,258 ඒත් කවුරුත් අල්ලන්නෙ නෑ. ඇයි? 211 00:13:55,326 --> 00:13:58,295 මොකද එයාලා දන්නවා මම කවුද කියලා. ගෞරවය, මතකද? 212 00:13:58,363 --> 00:14:01,298 ඔබට කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි මෝඩ නොවී සල්ලි එක්ක. 213 00:14:01,366 --> 00:14:04,392 ජිමී ඒ සියල්ල වියදම් කිරීමට කැමතියි ඔහුගේ පිස්සු සෆාරි කැලෑ ගෘහ භාණ්ඩ මත. 214 00:14:04,469 --> 00:14:06,232 එයා ආසයි ඒ ජරාවට. 215 00:14:06,304 --> 00:14:09,501 චෙඩ්ඩාට ලෝකයේ තිබුණා විශාලතම ස්ටීරියෝ පද්ධතිය... 216 00:14:09,574 --> 00:14:12,509 ලෝකයේ පූනීම මහල් නිවාසයේ. 217 00:14:16,881 --> 00:14:19,975 සමහර විට ඔබට උදව් කළ නොහැක නමුත් විශේෂ දෙයක් කරනවා. 218 00:14:33,231 --> 00:14:35,222 ඒ මොකක්ද, 17,000?. 219 00:14:47,612 --> 00:14:49,477 - ඔයාට දෙයක් තියෙනවා. - ඕ ඇත්ත?. 220 00:14:50,481 --> 00:14:52,210 මම හැමදාම තනියම හිටියා... 221 00:14:52,283 --> 00:14:54,251 සෑම විටම මාව ඔප්පු කිරීමට සිදු විය ... 222 00:14:54,318 --> 00:14:56,343 සෑම විටම වඩා හොඳ විය යුතුය හැමෝටම වඩා. 223 00:14:56,421 --> 00:14:58,514 ඒක තමයි විදිහ ඔබ මෙහි පහළ විය යුතුය. 224 00:14:58,589 --> 00:15:00,784 එනම්, මට කාමන් හමුවන තුරු. 225 00:15:04,061 --> 00:15:06,757 එයා මගේ කෙල්ල වෙලා දැන් ගොඩක් කල්. 226 00:15:06,831 --> 00:15:08,765 මම පුරසාරම් දොඩන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ ... 227 00:15:08,833 --> 00:15:11,529 නමුත් ඇය එකම ගැහැණු ළමයාය කවදත් මම වගේ දක්ෂයි. 228 00:15:11,602 --> 00:15:13,536 ඇය BA සඳහා විද්‍යාලයට යනවා ... 229 00:15:13,604 --> 00:15:16,334 අපි දැන් එකට ජීවත් වෙනවා වසරක පමණ කාලයක්... 230 00:15:16,407 --> 00:15:18,341 ඇගේ අම්මලා පිස්සු වට්ටනවා. 231 00:15:18,409 --> 00:15:21,503 මම කියන්නේ කාටද ඕන තමන්ගේ දුව කුඩු කාරයෙක්ගේ පැනියෙක් වෙන්න නේද? 232 00:15:21,579 --> 00:15:24,446 ඒත් කාමන්ගේ අම්මා මට වෛර කළා ගමනේ සිට. 233 00:15:24,515 --> 00:15:26,676 මම කරන දේට Carmen කැමති නෑ... 234 00:15:26,751 --> 00:15:29,686 නමුත් ඇයට කිසිදු මිත්‍යාවක් නැත එක්කෝ මම වගේ කොල්ලෙක් ගැන. 235 00:15:29,754 --> 00:15:31,813 මේ වගේ වෙලාවල් ඒ සියල්ල වටිනවා කියලා. 236 00:15:31,889 --> 00:15:36,724 සිදුවන සෑම දෙයක්ම, මේ සියල්ල, එය නිකම්ම අතුරුදහන් වේ. 237 00:15:39,564 --> 00:15:41,088 ඒක බලන්න. 238 00:15:41,165 --> 00:15:42,655 ඔයා ලස්සනයි. 239 00:16:10,661 --> 00:16:14,097 මට පුළුවන් කියලා කාමන්ට කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි කිසිවිටක නවත්වන්න හෝ වේගය අඩු කරන්න... 240 00:16:14,165 --> 00:16:16,292 මොකද මට කවදාවත් නවත්වන්න බැරි වුණා නැත්නම් වේගය අඩු කරන්න. 241 00:16:16,367 --> 00:16:19,165 මට දිගටම ක්‍රියාත්මක වීමට සිදු විය. මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පැවතුනි. 242 00:16:19,237 --> 00:16:23,401 ගණුදෙණු කිරීම මට ජීවමාන බවක් දැනුනි. මට තිබුණා ඒවා පෙන්වීමට. මට හැමෝටම පෙන්නන්න තිබුනා. 243 00:16:25,810 --> 00:16:27,141 ඔයාට ඒක තේරුනාද?. 244 00:16:27,211 --> 00:16:30,374 මට මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න බැරි වුණා ඔහු අවසානය දක්වා කතා කළේය. 245 00:16:31,082 --> 00:16:33,243 මම එසේ සිතනවා. ඇයි?. ඊයේ රෑ පරිච්ඡේද කියෙව්වද?. 246 00:16:33,317 --> 00:16:37,151 මම උත්සාහ කළා. ඒක හරිම කම්මැලියි. 247 00:16:38,256 --> 00:16:40,588 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 248 00:16:40,658 --> 00:16:43,354 බලන්න වික් මට ලැබුන දේ. ලස්සනයි නේද?. 249 00:16:43,427 --> 00:16:45,452 - එය ඔබගේ උපන් දිනයද?. - නැහැ. 250 00:16:45,530 --> 00:16:48,090 ඔහු එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේය නිල් පාටින්. 251 00:16:48,165 --> 00:16:49,325 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 252 00:16:49,400 --> 00:16:52,733 කාමන්, මේ දියමන්ති, ඒවා විශාලයි. 253 00:16:52,803 --> 00:16:54,737 මට ඔයාට කියන්න ඕනත් නෑ ඔහු එය මිලදී ගත් ස්ථානය. 254 00:16:54,805 --> 00:16:58,969 මම කිව්වේ, මේකට වියදම් වෙන්න ඇති අවම වශයෙන් $15,000-$20,000. 255 00:16:59,043 --> 00:17:00,977 - කොහෙත්ම නැහැ. - ඔව්! 256 00:17:01,646 --> 00:17:03,409 ඔබේ පෙම්වතා මොකද කරන්නේ?. 257 00:17:05,449 --> 00:17:07,212 එයා බිස්නස් කරනවා. 258 00:17:08,219 --> 00:17:09,550 ව්යාපාර?. 259 00:17:10,922 --> 00:17:15,120 ඔහු මිලදී ගත හැකි ව්‍යාපාරය කුමක්ද? කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඩොලර් 20,000 ක මාලයක්?. 260 00:17:15,192 --> 00:17:16,625 ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. 261 00:17:16,694 --> 00:17:19,629 අහන්න, මට යන්න වෙනවා. මගේ පෙම්වතා අද රාත්‍රියේ සාදයක් පවත්වනවා. 262 00:17:19,697 --> 00:17:22,928 - ඇයි ඔබ සහ වික් ළඟට එන්නේ නැත්තේ?. - ඔව්-- ඔයාට විශ්වාසද?. 263 00:17:23,000 --> 00:17:26,936 ඔව්. මම කිව්වේ ඒ ඔක්කොම එයාගේ යාළුවෝ. මම කැමතියි කතා කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම්. 264 00:17:27,004 --> 00:17:30,838 එය කොක්ටේල් සාදයක් - තරමක් ඇඳුම් පැළඳුම්. ඔබේ මාලය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත. 265 00:17:30,908 --> 00:17:32,773 හොඳයි, මම එතන ඉන්නම්. 266 00:17:32,843 --> 00:17:36,802 අර කොල්ලව ගේන්න. මට බලන්න ඕන කවුද ඔයාව හොඳට බලාගන්නේ. 267 00:17:36,881 --> 00:17:40,681 - ඔබ දිවා ආහාරය ගන්නේ නැද්ද? - නෑ. ඒ වගේම මට ගැළපීමක් හොයාගන්න බැහැ. 268 00:17:40,751 --> 00:17:42,651 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 269 00:17:43,754 --> 00:17:45,244 Giuliani ඒකාධිපති පාලනය යටතේ... 270 00:17:45,323 --> 00:17:48,486 ඔබේ සාමාන්‍ය අංකයට වඩා වැඩි ගණනක් තිබේ අසල්වැසි අතුගා දැමීම්. 271 00:17:48,559 --> 00:17:53,155 ඔවුන් කුට්ටි කිහිපයක් ඉලක්ක කර, වසා දැමීමට උත්සාහ කරති දේවල් පහළට, පසුව ඊළඟට යන්න. 272 00:17:53,230 --> 00:17:55,164 ඔබ සොයා ගත යුතුයි ජීවත් වීමට ක්රමයක්. 273 00:17:55,232 --> 00:17:59,191 රහසිගත ඒකක සෑම විටම ස්ථානයේ ඇත, නමුත් ඔවුන් කිසිවෙකු රවටා නැත. 274 00:18:02,373 --> 00:18:05,137 සෑම විටම නියත ප්රවාහයක් පවතී මෙතනින් සල්ලි. 275 00:18:05,209 --> 00:18:08,201 මේ වගේ දේකට ඉඩ දෙන්න බෑ ඔබව නවත්වන්න හෝ ඔබ වෙතට යන්න. 276 00:18:11,649 --> 00:18:15,050 ඉතින් ඔවුන් ඔබව බලාගන්නවා නම්, එවිට ඔබ ඔවුන්ව නැවත නැරඹිය යුතුය. 277 00:18:17,989 --> 00:18:21,186 මගේ දෙයියනේ! කොහෙද යන්නේ එතරම් ලස්සනද?. 278 00:18:21,258 --> 00:18:22,816 සාදයකට. 279 00:18:25,730 --> 00:18:27,721 මෙන්න ඔබේ පිඟාන ආපසු. ඔයාට ස්තූතියි. 280 00:18:28,966 --> 00:18:31,264 ඔයා ඔෆිස් එකෙන් කෙලින්ම එන්නේ? 281 00:18:31,335 --> 00:18:35,601 ඔව්, මට උසස්වීමක් ලැබුණා. මම අ වීදි ඖෂධවේදියෙක් තවදුරටත්. මම වෛද්‍යවරයෙක්. 282 00:18:35,673 --> 00:18:38,335 පටන් ගන්න එපා අම්මේ. අපි යා යුතුයි. සිපගන්න. 283 00:18:42,046 --> 00:18:44,913 - විනෝද වෙන්න, පැටියෝ. - හරි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. 284 00:18:45,850 --> 00:18:47,340 ආයුබෝවන්. 285 00:18:49,887 --> 00:18:52,117 ජාතික භූගෝලීය අපි ගැන විශේෂ දෙයක් කළ යුතුයි. 286 00:18:52,189 --> 00:18:54,384 බොස්නියාව මගුලක්. මම කිව්වේ, මේ නගරය, මිනිසා. 287 00:18:54,458 --> 00:18:57,450 අපි නොපෙනී ගිය නිසා නමුත් මෙහි ප්රසිද්ධ මායිම්. 288 00:18:57,528 --> 00:19:00,361 විවිධ ජීවන මාර්ග, විවිධ නීති, නමුත් මිශ්ර නොවේ. 289 00:19:00,431 --> 00:19:02,422 සැතපුම් කිහිපයක් ධාවනය කරන්න පාලම උඩින්... 290 00:19:02,500 --> 00:19:05,731 සහ abracadabra, බොඩෙගාස් හොඳ කඩවලට හැරෙනවා... 291 00:19:05,803 --> 00:19:08,135 කුලී ගොඩනැගිලි දුඹුරු ගල් බවට පත් කරන්න. 292 00:19:08,205 --> 00:19:10,139 හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි කොහේ හරි යන්න. 293 00:19:10,207 --> 00:19:12,141 සමහර කම්මැලි සුදු මිනිස්සු නටන්න බැරි කාටද... 294 00:19:12,209 --> 00:19:13,870 අනේ නවතිනවද. 295 00:19:13,944 --> 00:19:15,935 සමහර වෙලාවට සුදු කොල්ලෙක් අල්ලනවා මගේ අසල්වැසි ... 296 00:19:16,013 --> 00:19:17,947 නමුත් ඒ විට පමණි ඔවුන් මගෙන් මිලදී ගන්නවා. 297 00:19:18,015 --> 00:19:21,280 නමුත් මම ඔවුන්ගේ රිටි එකට බැස එන විට අසල්වැසි, ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් වේ. 298 00:19:22,153 --> 00:19:24,485 - මම මේකද?. - ඔව්. 299 00:19:26,323 --> 00:19:29,053 - එන්න, බබා. - ආ, මෙහෙට එන්න. 300 00:19:29,126 --> 00:19:30,957 - අපි නොයමු. - ඉදිරියට එන්න. 301 00:19:31,028 --> 00:19:33,963 - මම ඔබව කෝපා වෙත ගෙන යන්නෙමි. - මට කෝපා යන්න ඕන නෑ. 302 00:19:34,031 --> 00:19:36,556 - මෙය කම්මැලි වනු ඇත. - හොඳයි, ත්‍රිෂ් මගේ මිතුරා. 303 00:19:36,634 --> 00:19:38,625 මට ඔබ ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 304 00:19:38,703 --> 00:19:42,469 එන්න, ඔබට පහරක් ගත යුතුයි. ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත. 305 00:19:42,540 --> 00:19:44,474 - බබා. - කුමක් ද?. 306 00:19:44,542 --> 00:19:46,305 නරකයි නම් අපි යනවා. 307 00:19:46,377 --> 00:19:48,004 - පොරොන්දුව?. - මම පොරොන්දු වෙනවා. 308 00:19:48,079 --> 00:19:50,741 - විනාඩි පහක්. - විනාඩි පහක් ප්රමාණවත් නොවේ. 309 00:19:51,782 --> 00:19:53,716 හරියටම. ඒක තමයි මගේ අදහස. 310 00:19:53,784 --> 00:19:55,308 කමක් නැහැ. 311 00:19:57,822 --> 00:20:00,120 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?. - ඔව්. 312 00:20:00,191 --> 00:20:02,318 අපි ජැක් විමර් කෙනෙක් හොයනවා. 313 00:20:02,393 --> 00:20:03,985 එය පෙන්ට්හවුස් වනු ඇත. 314 00:20:04,061 --> 00:20:06,723 මෙතන. ඒක ඉවර කරන්න පුළුවන් මචන්. 315 00:20:21,378 --> 00:20:24,870 ඉතින් කට්ටිය දන්නවද මෙම නව කලාකරු Brian Ferrill?. 316 00:20:24,949 --> 00:20:26,917 මම මේ චිත්‍ර දෙක මිලදී ගත්තා ජැක් සඳහා. 317 00:20:27,985 --> 00:20:29,179 ලස්සනයි නේද?. 318 00:20:30,187 --> 00:20:32,348 මෙය පිළිකුල් සහගතයි. 319 00:20:36,560 --> 00:20:38,289 ඔබට සමාගමක් ඇත. 320 00:20:39,730 --> 00:20:42,824 - මට බියර් එකක් ගෙනත් දී ඇයට කොස්මෝ එකක් ලබා දෙන්න-- - කොස්මොපොලිටන්?. 321 00:20:42,900 --> 00:20:46,165 - ඔව්. - නෑ, මම ඩයට් සෝඩා එකක් බොන්නම්, කරුණාකරලා. 322 00:20:46,237 --> 00:20:48,262 එයා හුරතල්. ඔහුගේ නම මොකද්ද?. 323 00:20:49,273 --> 00:20:51,400 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, ක්ලියෝ. 324 00:20:51,475 --> 00:20:54,308 - ඔබට සැමවිටම ඔබේ මාර්ගය තිබිය යුතුයි, නේද? - ඒක හරි. 325 00:20:58,415 --> 00:21:00,110 ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි! 326 00:21:22,339 --> 00:21:24,273 ඒක හරි දසුනක් නේද?. 327 00:21:24,341 --> 00:21:25,399 ඇදහිය නොහැකියි. 328 00:21:28,679 --> 00:21:31,170 - නෑ, ඒක. - ඕ ඇත්ත. ඒකත් එකක්. 329 00:21:31,849 --> 00:21:34,283 ඒ මොකුත් නෑ මචන්. මට ඒ ජරාව ගෙදරින් ලැබුනා. 330 00:21:34,351 --> 00:21:37,616 - ඕ ඇත්ත?. ඔයා කොහෙන් ද?. - මම උඩරට ඉන්නේ. 331 00:21:37,688 --> 00:21:39,246 ඕ ඇත්ත?. කොහේ ගැනද?. 332 00:21:40,257 --> 00:21:42,418 දකුණු බ්රොන්ක්ස්. 333 00:21:42,493 --> 00:21:44,552 හා ඇත්තම ද?. එය කදිමයි. 334 00:21:45,229 --> 00:21:47,220 මාර්ගය වන විට, මම ජැක් විමර්. 335 00:21:48,666 --> 00:21:51,829 - "ආහ්," මොකක්ද?. - ඉතින් ඔයා වාසනාවන්ත අම්මපා. 336 00:21:51,902 --> 00:21:54,769 - ඔහ්. ඔව්. - මේක ඔයාගේ තැන නේද?. 337 00:21:54,839 --> 00:21:57,137 ලැජ්ජයි. මට ඒක පුරුදු නෑ. 338 00:21:57,208 --> 00:21:58,573 ඉතින් මොකද කරන්නේ?. 339 00:21:58,642 --> 00:22:00,667 මම ආයෝජන බැංකුකරුවෙක්. 340 00:22:00,744 --> 00:22:03,372 ඒක තමයි මේ... මට ව්යාපාරික පක්ෂයක්. 341 00:22:03,447 --> 00:22:05,540 මම නියෝජනය කරන්නේ ඒ අයගෙන් අඩක් එහි පහළ. 342 00:22:05,616 --> 00:22:09,552 මට අනෙක් භාගය නියෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි, ඒ නිසා මම ඔවුන්ට එකිනෙකාව විශ්මයට පත් කිරීමට ඉඩ දුන්නා. 343 00:22:09,620 --> 00:22:11,520 හරි. ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. 344 00:22:12,356 --> 00:22:14,347 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?. 345 00:22:14,425 --> 00:22:17,917 පැහැදිලිවම, මම මොනවා කළත් මම කරන්නේ නැහැ ප්‍රමාණවත්, එය සහතිකයි. ඔයා දන්නවා ද?. 346 00:22:17,995 --> 00:22:19,292 ඔව්. 347 00:22:19,363 --> 00:22:21,991 නමුත් මූලික වශයෙන් මම ස්වයං රැකියාවක් කරනවා විතරයි. 348 00:22:22,666 --> 00:22:24,156 එය කදිමයි. 349 00:22:25,603 --> 00:22:28,970 එය කුමක් වුවත් මම ඔට්ටු අල්ලමි ඔබ කරන බව... 350 00:22:29,039 --> 00:22:32,406 දේවලින් අඩක් නරක නැත එතන ඉන්න සමහර අය එහෙම කරනවා. 351 00:22:32,476 --> 00:22:34,341 එය සිත්ගන්නා කරුණකි. 352 00:22:34,411 --> 00:22:37,209 ඔබව විනිශ්චය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට මක්නිසාද යත් ඔබ කරන දේ කුහකයෙකි ... 353 00:22:37,281 --> 00:22:40,739 මොකද... ඕනෑම සැබෑ ව්‍යාපාරිකයෙක්... 354 00:22:40,818 --> 00:22:43,514 ඕනෑම සැබෑ මුදල් උපයන ඕනෑම කෙනෙකුට කපා හරිනු ඇත. 355 00:22:43,587 --> 00:22:46,317 ඕනෑම මාධ්‍ය සමාගමක්, තෙල් සමාගමක්, දුම්කොළ සමාගම -- 356 00:22:46,390 --> 00:22:48,984 ඒවා ඉතාමත් දරුණු ඒවායින් සමහරකි ලෝකයේ මිනිසුන්. 357 00:22:49,660 --> 00:22:54,188 ඔවුන්ට ලොව පුරා කොටස් හිමියන් සිටී අපරාධවල මූලික වශයෙන් උපාංග වන අය. 358 00:22:54,265 --> 00:22:56,961 තාමත් අන්තිමට මචන්... 359 00:22:57,034 --> 00:22:59,229 ඔබ නිදාගන්න නීත්‍යානුකූල බවක් දැනෙනවා නේද?. 360 00:23:00,504 --> 00:23:03,337 මම, මිනිසා, මම හැමදාම රෑට නිදාගන්න යනවා වගේ... 361 00:23:03,407 --> 00:23:05,102 ඒ වගේ එක ඇහැක්. 362 00:23:05,175 --> 00:23:07,109 ඔව්. 363 00:23:07,177 --> 00:23:11,614 නමුත් ඔබටත් මේකේ කොටස් කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්. එය සාමයේ සහ සෞභාග්‍යයේ යුගයයි. 364 00:23:11,682 --> 00:23:12,944 - ඔව්. - බරපතල ලෙස. 365 00:23:13,017 --> 00:23:15,850 - ඒ සඳහා මාව පහත් කරන්න. - මම ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?. 366 00:23:15,920 --> 00:23:18,184 - ඔබේ ගැහැණු ළමයා හරහා යන්න. - Trish හරහා?. 367 00:23:18,255 --> 00:23:20,314 ඔව්. ට්‍රිෂ් මගේ කෙල්ල කාමන්ව දන්නවා. 368 00:23:20,391 --> 00:23:22,154 - ඔහ්, ඔබේ පෙම්වතියගේ කාමන්?. - ඔව්. 369 00:23:22,226 --> 00:23:25,491 ඔහ්, මම ඇය ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. එය කදිමයි. 370 00:23:25,562 --> 00:23:28,497 ඉතින්, මූලික වශයෙන්, අපි දෙන්නටම තියෙනවා පෙම්වතියන් -- 371 00:23:28,565 --> 00:23:29,930 ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... 372 00:23:30,000 --> 00:23:32,992 - ඔබට මෙනුව දෙස බැලිය හැකිය, හරිද? - අපි මිනිස්සු නේද?. 373 00:23:41,946 --> 00:23:44,107 ඉතින්, ඔබ විනෝද වුණාද?. 374 00:23:44,181 --> 00:23:46,115 ඔහ්, ඔව්, ඔව්. 375 00:23:46,183 --> 00:23:49,584 ඒ නිසාම පමණි මම හිතුවේ ඒක විනාස වෙයි කියලා. 376 00:23:49,653 --> 00:23:52,884 - ඒ ජැක් "ඖෂධයක්" මිනිසා. - ඔයා හිතන්න?. 377 00:23:52,957 --> 00:23:54,447 සම්පූර්ණයෙන්ම. මෙන්න, ටිකක් ගන්න. 378 00:23:56,427 --> 00:23:58,418 ඔයා අද රෑ බොන්නේ නැහැ. මොකක් ද වෙන්නේ?. 379 00:23:59,196 --> 00:24:00,424 මට බැහැ. 380 00:24:01,098 --> 00:24:02,588 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?. 381 00:24:03,267 --> 00:24:05,735 මම කියන්නේ මට බැහැ. 382 00:24:07,071 --> 00:24:08,766 මම ගැබ්ගෙන සිටින විට නොවේ. 383 00:24:11,976 --> 00:24:13,238 ඔයා විහිළු කරනවා. 384 00:24:13,310 --> 00:24:14,971 ඔයා නිකමට එහෙම කියනවා. 385 00:24:16,347 --> 00:24:18,907 නැහැ, එන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?. 386 00:24:23,320 --> 00:24:25,117 කවදා ද?. කවදා ද?. මම කිව්වේ-- 387 00:24:26,357 --> 00:24:28,052 ඔබ බරපතලද?. 388 00:24:28,125 --> 00:24:31,253 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?. මෙය සිදු වූයේ කවදාද?. ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?. 389 00:24:32,262 --> 00:24:34,457 - එය වැදගත්ද?. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 390 00:24:34,531 --> 00:24:38,023 ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක. ශුද්ධ ජරාව! 391 00:24:38,102 --> 00:24:40,297 මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ. 392 00:24:40,371 --> 00:24:42,669 මෙහෙට එන්න. මට කිස් එකක් දෙන්න. 393 00:24:45,009 --> 00:24:47,944 හේයි හේයි මට ඔයාව ගන්න දෙන්න. 394 00:24:48,012 --> 00:24:50,173 - හරි, හරි. - පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. 395 00:24:50,247 --> 00:24:51,544 ඉදිරියට එන්න. 396 00:24:51,615 --> 00:24:53,606 ඔබ දැනටමත් බර වැඩි වෙමින් පවතී. 397 00:24:57,888 --> 00:24:59,822 මට බබෙක් ඉන්නවා! 398 00:24:59,890 --> 00:25:02,825 - නෑ, අපිට බබෙක් ලැබෙනවා. - ඒක තමයි මම කිව්වේ. 399 00:25:03,827 --> 00:25:07,354 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මම කාර් එක නවත්තන්න යනවා. 400 00:26:07,224 --> 00:26:08,851 ඒකට කමක් නැහැ. 401 00:26:14,965 --> 00:26:17,729 හේයි, ඔයාට කොහොමද?. 402 00:26:17,801 --> 00:26:19,393 මට ඔයාව දැණුනා. 403 00:26:19,470 --> 00:26:20,494 මගේ අත. 404 00:26:20,571 --> 00:26:22,562 මම දන්නවා, බබා, මම දන්නවා. 405 00:26:25,976 --> 00:26:27,466 කොහොමද බබා?. 406 00:26:27,544 --> 00:26:29,102 - බබා?. - ඔව්. 407 00:26:30,114 --> 00:26:32,082 බබා හොඳින්. 408 00:26:32,749 --> 00:26:35,309 - ඔයාට කොහොම ද?. - මගේ අත. 409 00:26:35,385 --> 00:26:38,013 මම දන්නවා, බබා, මම දන්නවා. 410 00:26:38,088 --> 00:26:39,578 ඔවුන් මාව ගත්තේ නැහැ. 411 00:26:43,260 --> 00:26:44,750 කොහෙද -- 412 00:26:45,896 --> 00:26:47,921 මට ඒක මෙතනින්ම ලැබුණා. 413 00:26:49,900 --> 00:26:51,390 මෙන්න මෙතනයි බබා. 414 00:26:52,769 --> 00:26:54,293 මෙතනම තේරුනා. 415 00:26:56,406 --> 00:27:00,740 ඔවුන්ට මගේ අතින් පහර දුන්නා. මගේ පැටියා මගේ වම් අතට කැමති නැහැ. 416 00:27:00,811 --> 00:27:03,177 ඔබ වාසනාවන්තයි. ඒ මගුලට ඔබේ හදවත මග හැරුණි. 417 00:27:03,247 --> 00:27:06,580 - ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ හදවත කුමන පැත්තේ ද? - කවුද මගුලක් දෙන්නේ මොන පැත්තද?. 418 00:27:06,650 --> 00:27:08,584 අපිට සාකච්ඡා කරන්න වැදගත් දේවල් තියෙනවා. 419 00:27:08,652 --> 00:27:11,416 ජිමී, ඔබ දන්නවා වෙඩික්කරු කවුද?. 420 00:27:11,488 --> 00:27:13,854 අර ජරාව කෑල්ල අපි අනෙක් දවසේ පාහේ ඇණ ගැසුවෙමු. 421 00:27:13,924 --> 00:27:15,482 - ජෝස්. - ඔව්. 422 00:27:15,559 --> 00:27:18,824 - මම කොහොමත් උන්ට කැමති නෑ අම්මලාට. - ඒක තමයි මම කියන්නේ. 423 00:27:18,896 --> 00:27:23,094 ඒ ටිටෝගේ කොල්ලා. ටිටෝ ගෙවනවා. අපි අද හවස අර අම්මපාට ගැහුවා. 424 00:27:23,167 --> 00:27:26,568 නෑ ජිමී අපිට ඒක කරන්න බෑ මචන්. අපි ඔවුන් සමඟ හරක් මස් ගත්තා. 425 00:27:26,637 --> 00:27:29,572 පොලිසිය අපිව දැක්කොත් උන් අපිව හොයාගෙන එයි මචන්. 426 00:27:29,640 --> 00:27:32,575 දන්න කියන මගුලක් දෙන්නෙ නෑ. දවස් දෙකයි. 427 00:27:32,643 --> 00:27:36,135 අපි අද රෑ එයාට ගහන්නේ නැහැ, ඔවුන් නිගා අපේ තැන්වලට තල්ලු කරන්න පටන් ගන්නවා. 428 00:27:36,213 --> 00:27:39,011 ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම දන්නවා කියලා දින දෙකක්?. මට මෙතනින් යන්න ඕන. 429 00:27:39,082 --> 00:27:40,379 මම එනකන් ඉන්න. 430 00:27:40,450 --> 00:27:41,940 ෂිට් මචන්. 431 00:27:42,019 --> 00:27:44,385 - ඔව්, බබා. - උන්ට කෙලවන්න, මචන්! 432 00:27:44,454 --> 00:27:48,322 මොකද වෙන්නේ මචන්?. ඔයාට දැන් මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕනද මචන්? 433 00:27:48,392 --> 00:27:51,657 ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?. මෙම කණ්ඩායම මෙහෙයවන්නේ කවුද? 434 00:27:55,732 --> 00:27:59,828 - ඔහු මෝඩ කිසිවක් නොකරන බවට වග බලා ගන්න. - ඔයා මොනවා කිව්වත් තාත්තා. 435 00:28:01,038 --> 00:28:02,528 ඔයා මොනවා කිව්වත්. 436 00:28:03,540 --> 00:28:05,167 ඔබ හරි, වික්. 437 00:28:05,242 --> 00:28:06,732 මම ඉන්නම්. 438 00:28:08,178 --> 00:28:10,237 මට පසුව අමතන්න, හරිද?. 439 00:28:20,657 --> 00:28:22,955 මට වෙඩි තිබ්බේ කවුද කියලා පොලිසිය දන්නවා. 440 00:28:23,026 --> 00:28:25,654 මේ වගේ කිසිම දෙයක් නිහඬව ඉන්නේ නැහැ අසල්වැසි. 441 00:28:25,729 --> 00:28:28,254 ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත මම ටිටෝ පස්සේ ගියොත්. 442 00:28:28,332 --> 00:28:32,428 ඔවුන් ටිටෝව මාර්ගයෙන් ඉවත් කරයි, පසුව ඔවුන් මාව පහත් කරන්න - කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් සහ ඒ සියල්ල. 443 00:28:32,502 --> 00:28:36,836 ඔවුන් පැත්තකට වී සිටීම ගැන සතුටුයි අපි එකිනෙකා පිටතට ගනිමු. 444 00:28:39,409 --> 00:28:41,400 මම කිව්වේ, කාමන් කලබල වෙන්න ඇති. 445 00:28:41,478 --> 00:28:43,503 ඔව් ඔව්. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා. 446 00:28:43,580 --> 00:28:47,175 නමුත් එය උරහිසේ වෙඩි උණ්ඩයක් පමණි. මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 447 00:28:48,018 --> 00:28:52,978 ඔබ මේ ගැන සිතා බැලිය යුතුය. ඔබට නැත Vic වගේ කෙනෙක් එක්ක කලින් වැඩ කළා. 448 00:28:53,056 --> 00:28:56,924 කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද ඔහු වටින්නේ දියර, මුදල් පමණක්ද?. 449 00:28:58,295 --> 00:29:00,229 ඩොලර් මිලියන හතරක් හෝ පහක්. 450 00:29:01,365 --> 00:29:03,356 - ඇත්තටම?. - ඇත්තටම. 451 00:29:04,034 --> 00:29:05,729 අපොයි. 452 00:29:05,802 --> 00:29:07,269 ඔහු ව්‍යාපාරිකයෙක්, ත්‍රිෂ්. 453 00:29:07,337 --> 00:29:11,467 ඔහු උප නගරවල ඉපදුනේ නම්, ඔහු Fortune 500 සමාගමක් පවත්වාගෙන යනු ඇත. 454 00:29:11,541 --> 00:29:13,975 ඔහු උපත ලැබුවේ බ්‍රොන්ක්ස් හි, ඔහු කරන දේ කරයි. 455 00:29:16,446 --> 00:29:19,176 මම ඔහුට කැමතියි. ඔහු නීත්‍යානුකූලයි මම මෙතෙක් වැඩ කර ඇති වෙනත් ඕනෑම අයෙකු ලෙස. 456 00:29:19,249 --> 00:29:20,944 නෑ මමත් එයාට කැමතියි. 457 00:29:21,018 --> 00:29:24,385 - ඔහු හුරුබුහුටි හා බුද්ධිමත්. - ඔයා හිතන්නේ එයා හුරතල් කියලද? 458 00:29:24,454 --> 00:29:25,887 ඔව්. ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද?. 459 00:29:25,956 --> 00:29:29,221 - නෑ. එයාගේ උරහිසේ වෙඩි උණ්ඩයක් තියෙනවා. - ඔයා හරිම නපුරුයි. 460 00:29:29,293 --> 00:29:32,785 - ක්ලියෝ, ඔයාට කොහොමද?. - වෙන්නේ කුමක් ද?. 461 00:29:32,863 --> 00:29:34,797 - ඔයාලා අයින් වෙනවාද?. - ඔව්. ආයුබෝවන්. 462 00:29:34,865 --> 00:29:37,163 විනෝද වන්න. වියදම් කරන්න එපා මගේ සල්ලි ගොඩක්. 463 00:29:37,234 --> 00:29:38,667 මම හැම සතයක්ම වියදම් කරන්නම්. 464 00:29:39,336 --> 00:29:41,270 - මෙතන. - මෙය කුමක් ද?. 465 00:29:41,338 --> 00:29:45,707 ත්‍රිෂ්ගේ පෙම්වතා ඔබට කැමති වුණා ඔහුට ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කිරීමට අවශ්‍යයි. 466 00:29:46,943 --> 00:29:48,877 ඔහු කතා කළේ කවදාද?. අද උදේ?. 467 00:29:48,945 --> 00:29:50,936 ගිය සතිය. නමුත් කාරණය එය නොවේ. 468 00:29:51,014 --> 00:29:55,178 - ඇයි?. ඔයා හිතන්නේ මට ඒක දරාගන්න බැරිද?. - නැහැ! ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ. 469 00:29:55,252 --> 00:29:57,413 මම අද ඉන්න තැන නැහැ මට බැරි නම්. 470 00:29:57,487 --> 00:30:00,183 මම හිතන්නේ ඔබට ඕනෑම දෙයක් හැසිරවිය හැකිය. මම ඒක හැමදාම කිව්වා. 471 00:30:00,257 --> 00:30:03,556 ඒත් ඒක වෙනස් සතෙක් පපී. 472 00:30:06,163 --> 00:30:07,425 කමක් නැහැ. 473 00:30:07,497 --> 00:30:10,989 මම කිව්වේ, අපි කතා කරනවා වෝල් ස්ට්‍රීට් කොල්ලෙක් ගැන. 474 00:30:12,002 --> 00:30:16,530 ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්, දැනගෙන යන්න එයා ඔයාට වඩා දක්ෂ නෑ කියලා. 475 00:30:17,307 --> 00:30:19,138 ඔයාට මාව ඇහෙනවද?. 476 00:30:19,876 --> 00:30:21,343 රෆායෙල් මෙනෙන්ඩස්... 477 00:30:21,411 --> 00:30:24,778 ජොආනා මෙනෙන්ඩස්ගේ බාල සහෝදරයා, ලා කොලොම්බියානා. 478 00:30:24,848 --> 00:30:28,875 මම ඇයව තුන් හතර වතාවක්ම දැකලා තියෙනවා අවුරුදු දහය තුළ මම ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කළා. 479 00:30:28,952 --> 00:30:30,886 ඇය මිනිසුන්ට කැමති නැත ඇය කවුදැයි දැන ගැනීමට... 480 00:30:30,954 --> 00:30:33,184 එබැවින් ඇය රෆායෙල් යවයි ඇගේ සියලු කටයුතු කිරීමට. 481 00:30:33,256 --> 00:30:35,588 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කෙනෙක් කෙලවන්න ඕන නෑ. 482 00:30:35,659 --> 00:30:40,028 ඉතින් මූලික වශයෙන්, පහළම රේඛාව, මොකක්ද මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ අනුමැතිය සඳහායි. හරි හරී?. 483 00:30:40,097 --> 00:30:42,031 මොකද ටිටෝ යුද්දෙට යනවා මචන්... 484 00:30:42,099 --> 00:30:46,092 මම තදින් ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්, මේ ජරාව පාලනයෙන් තොර වියරු වෙයි. 485 00:30:46,169 --> 00:30:48,603 මම කියන දේ ඔයා දන්නවා නේද? 486 00:30:48,672 --> 00:30:50,162 ටිටෝ කියන්නේ මෝඩ අම්මෙක්. 487 00:30:50,240 --> 00:30:51,764 මම එය දන්නවා. 488 00:30:51,842 --> 00:30:54,834 එයා අපේ ඇඟේ අමාරුවක් වෙලා දිගු කාලයක්. 489 00:30:55,946 --> 00:30:58,141 නිකමට වග බලා ගන්න මේක ඉක්මනට ඉවරයි. 490 00:30:58,215 --> 00:31:01,742 ඔව් මචන් සැකයක් නෑ. මම ගැන දිනනවා, මම සටන් කරන්නේ නැහැ. 491 00:31:02,819 --> 00:31:06,812 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය කිරීමට කිසිවක් නැත ඔබට ඔහුගේ ක්‍රියාවෙන් කොටසක් අවශ්‍ය වේ. 492 00:31:06,890 --> 00:31:09,552 අපි ඔබට ටිටෝගේ ස්ථාන ලබා දෙන්නෙමු Prospect දක්වා. 493 00:31:09,626 --> 00:31:13,255 හෙක්ටර් සහ නීග්රෝ ඉතිරිව ඇති දේ බෙදනු ඇත. 494 00:31:13,330 --> 00:31:14,490 කමක් නැහැ. 495 00:31:15,232 --> 00:31:16,563 සවන් දෙන්න. 496 00:31:18,201 --> 00:31:21,136 ඇය මට කිව්වා ඇය අගය කරනවා කියලා ඔබ මේ ගැන අප වෙත පැමිණේ. 497 00:31:21,204 --> 00:31:23,138 මම කරන්නේ ව්‍යාපාර විතරයි ඔයත් එක්ක මිනිස්සු. 498 00:31:23,206 --> 00:31:24,969 ඇය සැමවිටම අගය කරනු ලැබේ හොඳ ව්යාපාරිකයෙක්. 499 00:31:25,041 --> 00:31:26,372 ඔව්. එකම. 500 00:31:28,512 --> 00:31:32,380 බලන්න, මට පොඩි ටෝකනයක් ලැබුණා ඔබේ සහෝදරියට අගය කිරීම. 501 00:31:33,550 --> 00:31:34,710 සැකයක් නැහැ. 502 00:31:41,057 --> 00:31:43,753 ඇය සෑම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා, ඔබ දන්නවා. 503 00:31:44,761 --> 00:31:47,389 ඔබ මෙතරම් පැහැදී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?. එයා කවුරුත් නෙවෙයි. 504 00:31:47,464 --> 00:31:50,433 ඒ ඔවුන් නොවේ නම්, අපි දැන් ඉන්න තැන නැහැ. 505 00:31:50,500 --> 00:31:52,695 මිනිහෝ, දාඩිය දැමීම නවත්වන්න. ඔබට ඔහුගේ බෝල අවශ්යයි. 506 00:31:52,769 --> 00:31:54,999 නැහැ, ඔබ කුඩා දේවල් දහඩිය. 507 00:31:55,071 --> 00:31:57,631 ඔබට විශාල පින්තූරයක් නොපෙනේ. ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ. 508 00:31:57,707 --> 00:32:02,644 මගේ සහෝදරයා කියනු ඇත, "ඔබේ නිවාස තබා ගන්න සමීප කර ඔබේ හරක් මස් තවත් සමීපව තබා ගන්න" 509 00:32:02,712 --> 00:32:04,543 මල්ලි ඒ තමයි ගෝඩ් ෆාදර්. 510 00:32:04,614 --> 00:32:06,548 ගෝඩ් ෆාදර්ගෙන්ද?. 511 00:32:06,616 --> 00:32:09,676 ඒ The Godfather වෙතින් නොවේ. ඒ මගේ මල්ලිගේ පට්ට වදන්. 512 00:32:10,387 --> 00:32:13,185 මම ඔබට කියන්නේ ඒ The Godfather වෙතින්. 513 00:32:53,697 --> 00:32:54,959 ඒ ක්‍රැක් හෙඩ් පීට්. 514 00:32:55,031 --> 00:32:58,023 ඒ නිගාට ඇතුලට යන්න දෙන්න මචන්. ඔයා දන්නවනේ නිග්ගා හරිම ලස්සනයි කියලා. 515 00:35:16,773 --> 00:35:21,233 - ඔබ එය කරන්නේ එලෙසයි! - මොකක්ද මචන් ඔයාට මෙච්චර කල් ගියේ?. 516 00:35:21,311 --> 00:35:22,972 අම්මපා උඹ කොහෙද හිටියේ?. 517 00:35:24,681 --> 00:35:25,943 ඒක හරි. 518 00:35:26,016 --> 00:35:27,381 ඔබේ ප්‍රමාදය කොතැනද?. 519 00:35:28,051 --> 00:35:30,451 ඔයා මගේ කොල්ලෝ. මම දන්නවා ඔයාට ඔය හැම මගුලම දරාගන්න පුළුවන් කියලා. 520 00:35:30,520 --> 00:35:33,011 මුන් අර මහත අම්මලව වලලන්න යනවා සාගරයේ-- 521 00:36:02,452 --> 00:36:03,817 BMF.COM 522 00:36:03,887 --> 00:36:08,085 කේමන්ස් වෙත තවත් ජෙට් යානා නැත. මම කතා කරන්නේ ක්ෂණික මුදල් හුවමාරුවක් ගැන. 523 00:36:08,158 --> 00:36:11,423 හොක් හරි. එය නිදා සිටින යෝධයෙකි. සෑම බැංකුවකටම අවශ්‍ය... 524 00:36:11,494 --> 00:36:13,553 මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා පුතෙක් නැති වෙන්න... 525 00:36:13,630 --> 00:36:15,120 නිදි යෝධයෝ තවත් නැත. 526 00:36:15,198 --> 00:36:18,258 නමුත් ජිමී ටිටෝගේ දරුවාට කළ දේට පසුව, මම එළියේ ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා. 527 00:36:20,003 --> 00:36:22,995 සමහර විට ජැක් සමඟ ආයෝජනය කරන්න පිළිතුර වනු ඇත. 528 00:36:24,507 --> 00:36:27,442 - ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම වැරදියි, සාෂා? - ඔයා එයාව දන්නවද?. 529 00:36:28,712 --> 00:36:31,010 - ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?. - මොකෝ අප්පා?. 530 00:36:31,081 --> 00:36:33,572 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඔබව දැකීම සතුටක්, මචන්. 531 00:36:35,185 --> 00:36:37,278 මම ඔයාව අල්ලගන්නම් කොල්ලෝ පිටතට යන ගමනේදී. 532 00:36:37,353 --> 00:36:39,344 - ආයුබෝවන්. - මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. 533 00:36:42,926 --> 00:36:45,258 ඒක හුරතල් පුංචි කොල්ලයක්. ඔව්. 534 00:36:46,563 --> 00:36:49,430 - ඔයාට බොන්න තියෙනවද? - ඔව්, මම හොඳයි, මචන්. 535 00:36:49,499 --> 00:36:50,693 ඔබට සුරුට්ටුවක් අවශ්‍යද?. 536 00:36:50,767 --> 00:36:52,291 අපොයි ඔව් මචන්. 537 00:36:53,536 --> 00:36:55,697 ඉතින්, ඔබ කිරීමට සූදානම් යම් ව්යාපාරයක්?. 538 00:36:55,772 --> 00:36:57,364 මම ඉපදුණේ සූදානම්, බබා. 539 00:36:57,440 --> 00:36:58,930 මෙය ප්‍රොපෙක්ටස් එකකි. 540 00:36:59,008 --> 00:37:01,806 එය පෙනෙනු ඇත, මම දන්නේ නැහැ, ඔබට හයිරොග්ලිෆික්ස් ... 541 00:37:01,878 --> 00:37:03,778 නමුත් මම එය පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. 542 00:37:03,847 --> 00:37:06,475 මෙම "ප්‍රොපෙක්ටිකස්" කුමක් සඳහාද?. 543 00:37:07,350 --> 00:37:10,444 එය ආරම්භක සමාගමක් සඳහා ය. අපි ඒකට කියන්නේ නිදි යෝධයෙක් කියලා. 544 00:37:10,520 --> 00:37:12,886 තවත් ඒවා නැත නිදා සිටින යෝධයන් ඉතිරි වී ඇත, ඔබ දන්නවා. 545 00:37:12,956 --> 00:37:15,151 ඒවායින් බොහොමයක් වඳ වී ගොස් ඇත. 546 00:37:15,825 --> 00:37:16,951 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?. 547 00:37:22,866 --> 00:37:24,834 - කුමක් ද?. - මම ඔයාව රඟපාන්න හැදුවේ මචන්. 548 00:37:24,901 --> 00:37:27,392 මට ඔයාව ඇහුණා විතරයි. මම කලින් ආවා. 549 00:37:27,470 --> 00:37:29,404 අපොයි නෑ නෑ. 550 00:37:29,472 --> 00:37:32,930 ඔවුන් කෙසේ හෝ මා විශ්වාස කළේ නැත. හොඳ එවුන් ඉන්නවා. 551 00:37:33,009 --> 00:37:34,476 කුමන ආකාරයේ ගනුදෙනුද?. 552 00:37:34,544 --> 00:37:36,478 ජෛව තාක්ෂණය. මානව ජෙනෝමය. 553 00:37:36,546 --> 00:37:38,173 මේක නීත්‍යානුකූලද?. 554 00:37:38,248 --> 00:37:41,513 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය නීත්‍යානුකූලද?. ඇත්තෙන්ම එය නීත්‍යානුකූලයි. 555 00:37:42,519 --> 00:37:43,645 එය නීත්‍යානුකූලද?. 556 00:37:43,720 --> 00:37:45,585 - සැබෑවට?. - සැබෑවට. 557 00:37:46,356 --> 00:37:49,519 ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතු ප්‍රශ්නය නම්, ඔබ කොපමණ මුදලක් ආයෝජනය කිරීමට කැමතිද?. 558 00:37:51,694 --> 00:37:53,025 කමක් නැහැ. 559 00:37:53,096 --> 00:37:57,465 ඉතින්, මම කොපමණ මුදලක් ආයෝජනය කළ යුතුද? මෙම ක්ලෝනකරණ දේවල් තුළ?. 560 00:37:57,534 --> 00:38:01,163 ඔබට ඔබේ පාද තෙත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අපි අවම වශයෙන් ඩොලර් මිලියනයක් ගැන කතා කරමු. 561 00:38:01,237 --> 00:38:03,102 මාස හයේ සිට අට දක්වා වේ ආයෝජන කාලය. 562 00:38:03,173 --> 00:38:06,370 අපි කිහිප වතාවක් ආපසු ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමු වසර තුළ අපගේ මූලික ආයෝජනය. 563 00:38:06,442 --> 00:38:10,208 ස්ථිර දෙයක් කියලා දෙයක් නැහැ, නමුත් මෙය ලැබෙන තරමට සමීප වේ. 564 00:38:10,280 --> 00:38:13,113 ජැක් සහ මම අපේ ගෙදර වැඩ කළා එකිනෙකා මත. 565 00:38:13,183 --> 00:38:16,175 එයාට තියෙන දේ එයාට තියෙනවා, සහ මට ඔහු සතු දේ අවශ්‍යයි. 566 00:38:17,187 --> 00:38:19,348 මම මගේ මුදල් ස්ථාන නවයක තබා ගන්නෙමි. 567 00:38:19,422 --> 00:38:22,755 පරණ එකකට අයිති මහල් නිවාසයක් එහි ජීවත් වීමට නොහැකි කාන්තාවක් ... 568 00:38:22,826 --> 00:38:27,092 බොඩෙගස්, අන්ධ මිනිසෙකුගේ ස්ථානය, විදුහල්පති කාර්යාලය, සියල්ල. 569 00:38:27,163 --> 00:38:30,098 මම ඔවුන්ගේ කුලිය ගෙවනවා, සිල්ලර බඩු ටිකක් දෙන්න... 570 00:38:30,166 --> 00:38:32,498 සහ ආපසු ඔවුන් මට ආරක්ෂාවක් තබයි. 571 00:38:35,572 --> 00:38:37,733 යෝ, අවදි වන්න. වික් මෙහේ. 572 00:38:44,447 --> 00:38:46,039 බෲ එකක් ඕනෙද මචන්? 573 00:38:46,115 --> 00:38:47,742 ඔව්. මෙතනින් පයින් ගහන්න. 574 00:38:47,817 --> 00:38:49,444 ඉතින් මොකද මචන්?. 575 00:38:57,160 --> 00:38:59,151 මට මේ ආයෝජන අවස්ථාව ලැබුණා... 576 00:39:00,463 --> 00:39:03,330 සහ මට ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයා ගත හැකි විය මේ මගුලෙන් ගොඩ එන්න කියලා. 577 00:39:03,399 --> 00:39:05,731 ඔබ උනන්දු නම්, මට ඔයාව ඇතුලට ගේන්න පුළුවන්. 578 00:39:05,802 --> 00:39:08,396 සමහර විට පිටතට යාමට ප්රමාණවත් වේ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?. 579 00:39:09,138 --> 00:39:12,471 මොනවගෙන් අයින් වෙන්නද මචන්?. මම කරන දේ සතුටින් කරනවා. 580 00:39:12,542 --> 00:39:14,476 මම හිතුවා ඔයාත් සතුටින් ඇති කියලා. 581 00:39:14,544 --> 00:39:17,980 ඔයා හිතන්නේ මට එළියට යන්න ඕන කියලා මගේ සහෝදරයා වගේ?. 582 00:39:18,047 --> 00:39:20,106 අනික මට බබෙක් එනවා. 583 00:39:25,488 --> 00:39:26,819 සුභ පැතුම්, තාත්තා. 584 00:39:29,392 --> 00:39:30,825 කාර්ය මණ්ඩලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?. 585 00:39:30,894 --> 00:39:34,227 හොඳයි, ඔබ මේ මගුල කරගෙන ගියා කොහොම හරි මුල ඉදන් මාත් එක්ක. 586 00:39:35,164 --> 00:39:38,133 ඒ සියල්ල දැන්, මම මග හැර සිටිමි. 587 00:39:38,201 --> 00:39:41,500 ඔබ දන්නවා ලා කොලොම්බියානා එහෙම යන්න දෙන්නෙ නෑ. 588 00:39:47,043 --> 00:39:51,104 මචන් උබ හොයන සල්ලි වලින් දැන් ඇයට මාව පහසුවෙන් අමතක කළ හැකිය. 589 00:39:51,180 --> 00:39:53,842 මට පහසුවෙන් මැකී යා හැකි විය ඒ වගේ. 590 00:39:54,851 --> 00:39:59,015 මට ඔබෙන් අවශ්‍ය සියල්ල මූලික ආරම්භය සමඟ උදව් වේ. 591 00:39:59,088 --> 00:40:00,851 මෙහෙ එන්න මචන්. 592 00:40:00,924 --> 00:40:02,983 - ඔයාට තේරුණා. - ස්තුතියි මචන්. 593 00:40:09,365 --> 00:40:11,333 කැටි කරන්න! පොලිසිය! අත් ඔසවන්න! 594 00:40:11,401 --> 00:40:13,130 - ඒවා දාන්න! - ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න. 595 00:40:13,202 --> 00:40:14,931 - කට වහපන්! - බහින්න! 596 00:40:15,004 --> 00:40:17,495 මේ වෙලාවේ කෙලවන්න එපා! 597 00:40:17,573 --> 00:40:21,168 - කට වහගන්න, වික්. - කරදර වෙන්න එපා. අපි ඔයාව බලාගන්නම්. 598 00:40:21,244 --> 00:40:23,178 ඔය මගුල ඉවරයි. 599 00:40:23,246 --> 00:40:25,180 - ඔයාට සමාවෙන්න, හරි. - මගේ අත! මගේ අත! 600 00:40:25,248 --> 00:40:26,510 මමත් එහෙමයි.අපි යමු. 601 00:40:26,582 --> 00:40:28,516 - කරුණාකර මට මගේ ජැකට් එක ලබා ගත හැකිද?. - නැහැ, බුද්ධිමත් බූරුවා, ඔබට බැහැ. 602 00:40:28,584 --> 00:40:30,518 මගේ ජංගම දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?. 603 00:40:31,321 --> 00:40:34,256 ඔබ කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් සඳහා තෝරා ගනු ලැබේ, ඔබට කිසිදා අමතක නොවන එක් දෙයක් ඇත- 604 00:40:34,324 --> 00:40:37,452 කට වහගෙන ඉන්න, මෝඩ වචනයක් කියන්න එපා. 605 00:40:37,527 --> 00:40:41,122 ඔයා හිතන්නේ පොලිස්කාරයෝ මෝඩයි කියලද? ඔබ සිතන්න ඔබට ඔබේ මාර්ගය කතා කළ හැකිද? ඔබ වැරදියි. 606 00:40:41,197 --> 00:40:45,190 ඔවුන් ලබන සෑම විශ්වාසයක්ම පාහේ මොකෙක් හරි මෝඩ අම්මෙක්ද... 607 00:40:45,268 --> 00:40:46,701 ඔහුව වට්ටනවා. 608 00:40:46,769 --> 00:40:48,031 කට වහගෙන ඉන්න. 609 00:40:48,104 --> 00:40:51,437 ඔබේ මනස වසා දමන්න. ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. අහන්න එපා. 610 00:40:51,507 --> 00:40:54,999 මුන් කියන හැමදේම බොරු. 611 00:40:55,078 --> 00:40:58,377 ඔවුන්ට සාක්ෂිකරුවන් සිටින බව ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත. උබේ කොල්ලෝ උබට විරුද්ධ උනා කියලා. 612 00:40:58,448 --> 00:40:59,779 ඔක්කොම බොරු. 613 00:40:59,849 --> 00:41:03,182 උන්ට එහෙම තිබුනා නම් එහෙම නෑ මේ හැම මගුලකටම කරදර කරනවා. 614 00:41:03,252 --> 00:41:05,311 මචන් මම හැමෝටම කතා කලා. 615 00:41:05,388 --> 00:41:07,948 ජැක් හැර මට හැරෙන්නට වෙන කිසිවෙක් සිටියේ නැත. 616 00:41:08,024 --> 00:41:11,960 ඔහු මේ නීතිඥ මහලු සුදු බළලෙකු එව්වේය බොබී ගෝල්ඩ් නම්, මාව ගන්න... 617 00:41:12,028 --> 00:41:13,962 ඒ වගේම මම එළියේ. 618 00:41:14,030 --> 00:41:18,262 අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු. අපි යමු. හායි මාව එතනින් එලියට ගන්න. 619 00:41:29,278 --> 00:41:31,269 ජරාවක් වගේ සීතලයි මචන්. 620 00:41:32,281 --> 00:41:34,875 - පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. - සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී. 621 00:41:34,951 --> 00:41:36,942 - ඔක්කොම හරි යයිද?. - ඔව්. 622 00:41:38,221 --> 00:41:40,155 ඔබට නොතිබිය යුතුය තවත් කරදරයක්. 623 00:41:40,223 --> 00:41:42,748 මේක ගොන් කේස් එකක්. ඔවුන් එය දන්නවා. 624 00:41:42,825 --> 00:41:47,956 මේ ගැන කවුරුහරි ඔබෙන් යමක් අසයි, ඕනෑම පොලිස් නිලධාරියෙක් ඔබ අසලට එයි... 625 00:41:48,031 --> 00:41:51,432 ඔබ වහාම මට කතා කරන්න, හරිද? 626 00:41:51,501 --> 00:41:53,992 - මට දුවන්න වෙනවා. - හරි හරී. බොහෝම ස්තූතියි. 627 00:41:57,874 --> 00:42:00,809 ඔයා දන්නවා මම වැඩ කරන්න ලොකු අවස්ථාවක් ගත්තා මුලින්ම ඔබ සමඟ නේද?. 628 00:42:00,877 --> 00:42:02,742 - මම දන්නවා මචන්. - මේක වෙන්න බෑ. 629 00:42:02,812 --> 00:42:05,508 - මම ඔබටත් අවස්ථාවක් ගත්තා, ඔබ දන්නවා. - මම දන්නවා. 630 00:42:05,581 --> 00:42:08,209 නමුත් එය නැවත සිදුවුවහොත්, ගනුදෙනුව අක්‍රියයි. කමක් නැහැ?. 631 00:42:08,284 --> 00:42:10,013 කමක් නැහැ. ඔව්. 632 00:42:10,086 --> 00:42:12,554 කෙල්ලෝ අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?. 633 00:42:12,622 --> 00:42:14,613 - හරි, මොනවා වුණත්. - ඉදිරියට එන්න. 634 00:42:21,330 --> 00:42:23,230 අපි පටන් ගත්තා 635 00:42:23,299 --> 00:42:25,130 මිතුරන් ලෙස 636 00:42:25,201 --> 00:42:28,659 ඉන්පසු විනෝදය ආරම්භ විය 637 00:42:28,738 --> 00:42:31,866 මෙම ස්ථානය ඉතා විශ්මයජනකයි. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 638 00:42:31,941 --> 00:42:35,172 සහ ඔබ දන්නවාද?. ගොඩක් "බොරික්වා" මෙතනට එනවා. 639 00:42:35,244 --> 00:42:36,871 - බොහෝ දේ?. - "බොරික්වාස්" 640 00:42:36,946 --> 00:42:40,507 බොරික්වාස්, වික්. ඇයව තනි කරන්න. ඇය කී දේ ඔබ දන්නවා. 641 00:42:40,583 --> 00:42:43,711 බලන්න, මයික් ඉන්නවා. මතකද මයික්?. ඔහු පසුගිය කාලයේ මෙහි සිටියා. 642 00:42:43,786 --> 00:42:46,380 - ඔව්, ඔබ කරන්න. - එයා අමාරුයි මචන්. 643 00:42:46,456 --> 00:42:50,483 මට ආදරේ කරලා මාව දාලා යන කෙනා 644 00:42:50,560 --> 00:42:52,551 ඉතින් ඇයි ඔයාට බොන්න බැරි? 645 00:42:55,531 --> 00:42:57,522 මගේ බබාට බබෙක් ලැබෙනවා. 646 00:42:59,068 --> 00:43:00,160 ඇත්තටම?. 647 00:43:00,236 --> 00:43:03,501 - අපාය, ඔව්. දාන්න ඕන තැන මම දන්නවා. - ඒක ඇත්තටම නියමයි. 648 00:43:03,573 --> 00:43:05,700 සුභ පැතුම්. මට මග හැරුනේ කුමක්ද?. 649 00:43:05,775 --> 00:43:07,470 එයාලට බබෙක් ලැබෙනවා. 650 00:43:07,543 --> 00:43:08,635 කුමක් ද?. 651 00:43:08,711 --> 00:43:10,872 ඔව්. නියමයි නේද?. 652 00:43:10,947 --> 00:43:13,882 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට බබෙක් ලැබෙනවද?. - ලස්සනයි නේද? 653 00:43:13,950 --> 00:43:16,885 - එයාලට බබෙක් ලැබෙනවා. - මම එය පළමු වරට ඇසුවෙමි. 654 00:43:16,953 --> 00:43:19,751 - සහ ජැක් මට කලින් දැන සිටියාද?. - මොකක්ද ඒ බීම?. 655 00:43:19,822 --> 00:43:22,985 - එය Bacardi සහ වයින්. රස බලන්න. - ඒක හරිම ලස්සනයි. 656 00:43:23,059 --> 00:43:25,391 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබට තවමත් එය දැනෙනවාද? 657 00:43:26,362 --> 00:43:29,354 ඔයා මට කිව්වා ඔයා මට හැමදාම ආදරෙයි කියලා 658 00:43:29,432 --> 00:43:32,162 ඉතින් එය ඉතා කුඩා වනු ඇත එතන ඉන්න දරුවා එක්ක?. 659 00:43:32,235 --> 00:43:33,361 හොඳයි... 660 00:43:33,436 --> 00:43:36,735 - ඔයාට ලොකු තැනක් ගන්න වෙනවා. - ඔව්, අපි උත්සාහ කරනවා, නමුත්-- 661 00:43:36,806 --> 00:43:39,240 බබා, උඩු මහල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 662 00:43:39,308 --> 00:43:40,775 උඩු මහල ගැන කුමක් කිව හැකිද?. 663 00:43:40,843 --> 00:43:43,573 හොඳයි, කිසිවෙකු එහි ජීවත් නොවේ, එය අති විශාලයි. 664 00:43:43,646 --> 00:43:45,079 ඒක ඇත්ත, ඔබ දන්නවා. 665 00:43:45,148 --> 00:43:48,914 මට ලැබුණු මේ ලොෆ්ට් එක සෝහෝ එකේ තියෙනවා වසර කිහිපයකට පෙර ආයෝජනයක් ලෙස. 666 00:43:48,985 --> 00:43:51,954 - ඔබට Soho හි ස්ථානයක් තිබේද? - එය ලස්සනයි, කිසිවෙකු එහි වාසය නොකරයි. 667 00:43:52,021 --> 00:43:55,286 - ඒක හිස්. - ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට එහි නිදහසේ ජීවත් විය හැකිය. 668 00:43:55,358 --> 00:43:57,849 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම එහි ජීවත් විය යුතුය. අපට අලංකාර කළ හැකිය. 669 00:43:57,927 --> 00:44:01,419 - ඔවුන්ට සවන් දෙන්න. - ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම එහි ජීවත් විය හැකිය. 670 00:44:03,666 --> 00:44:06,965 මෙන්න මේකයි ධනවත් හා ප්‍රසිද්ධ අයගේ ජීවන රටා. 671 00:44:07,036 --> 00:44:10,938 මේ එයයි. ඇයි සල්ලි හොයන්න මහන්සි වෙන්නේ ඔබ මේ ආකාරයට ජීවත් නොවන්නේ නම්? 672 00:44:11,007 --> 00:44:13,840 ඔබ සියලු දෙනාම මේ ආකාරයට ජීවත් විය යුතුයි එක් වරක් පමණි. 673 00:44:15,778 --> 00:44:17,939 මේක මට තේරුමක් නෑ. 674 00:44:18,014 --> 00:44:20,812 - මොකක්ද, ඔයාට එතන පුකේ ටිකක් තියෙනවද?. - එන්න චෙඩ්ඩා. 675 00:44:20,883 --> 00:44:22,817 මම මෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි. 676 00:44:22,885 --> 00:44:24,819 ඔබට සමාධියක් නැත. ඒකයි ගැටලුව. 677 00:44:24,887 --> 00:44:27,219 කවුරුවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. මම මේකත් එක්ක මෙතන ඉන්නවා. 678 00:44:28,524 --> 00:44:31,550 ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත. ඔබ සිටින සියල්ල මෙම අසල්වැසි ප්රදේශයේ වේ. 679 00:44:31,627 --> 00:44:33,925 -මොකද අම්මපා ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?. - ඒක හරි මචන්. 680 00:44:33,996 --> 00:44:38,433 අම්මලා සතුටු විය යුතුය. එයා එයාගේ ජීවිතේ මොකක් හරි කරනවා. 681 00:44:39,468 --> 00:44:41,902 උබ උබේ හිත එලියට දාපන් මචන්. අපි මේකෙන් දණ ගාණක් උඩට ආවා. 682 00:44:41,971 --> 00:44:45,702 මෙය පවුලකි. ඔයාට මේක පේනවද?. මේ සියල්ල පවුල, තේරෙනවාද?. 683 00:44:45,775 --> 00:44:47,800 - අපි තවමත් පවුලේ. - මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මපල්ලා. 684 00:44:48,477 --> 00:44:49,637 ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. 685 00:44:49,712 --> 00:44:52,112 නැහැ, මම ආපහු එන්නේ නැහැ. මේ එයයි. 686 00:44:52,181 --> 00:44:54,479 මට ඉදිරියට යා යුතුයි. මම මගේ තීරණය ගත්තා. 687 00:44:54,550 --> 00:44:58,077 ජිමී එම ස්ථාන භාර ගනීවි. මේ වගේ නායකයෙක් ලබන්න ඔබ වාසනාවන්තයි. 688 00:44:58,154 --> 00:45:00,748 - අම්මපා. - ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැද්ද? 689 00:45:00,823 --> 00:45:02,688 නෑ ඩෝ, මම ආපහු එනවා. 690 00:45:02,758 --> 00:45:04,919 මම ආපහු එනවා 'මොකද මට මගේ හෝස් සමඟ දුම් පානය කළ යුතුයි. 691 00:45:04,994 --> 00:45:07,326 අම්මලගෙ සිගරට් බොන්න වෙනවා ඔහුගේ හෝස් සමඟ. 692 00:45:08,231 --> 00:45:10,290 තව විනාඩි 20යි තියෙන්නේ. 693 00:45:12,935 --> 00:45:16,166 අපි සෑම සති අන්තයකම පැමිණ ඔබව හමුවෙමු. මම පොරොන්දු වෙනවා. 694 00:45:16,239 --> 00:45:19,174 නමුත් සෑම සති අන්තයක්ම නොවේ. 695 00:45:19,242 --> 00:45:21,437 මට මගේ ජීවිතය තියෙනවා. ඔබ එය දන්නවා. 696 00:45:22,445 --> 00:45:24,174 අම්මා. 697 00:45:24,247 --> 00:45:25,908 මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. 698 00:45:31,020 --> 00:45:33,511 - ඔබ මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 699 00:45:33,589 --> 00:45:35,056 ජැක් එක්ක මේ දේ... 700 00:45:35,124 --> 00:45:38,890 මම දන්නවා මම කුරුල්ලා ඇතුලට යන්න දෙනවා කියලා පියාඹන එකාට අත... 701 00:45:40,062 --> 00:45:42,223 සහ මම නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 702 00:45:42,298 --> 00:45:44,789 - ඩූ-ඩූ වගේ. - ඔහ්, නැහැ. මේ එකයි. 703 00:45:55,211 --> 00:45:57,338 එය තවත් මේ ආකාරයෙන් විය යුතුද?. 704 00:46:17,533 --> 00:46:19,660 අප ජීවත් විය යුතු ආකාරය මෙයයි. 705 00:46:19,735 --> 00:46:21,669 මගේ ගෑනි ඒකට සුදුසුයි... 706 00:46:21,737 --> 00:46:23,568 මගේ දරුවා ඒකට සුදුසුයි... 707 00:46:23,639 --> 00:46:25,266 මම එයට සුදුසුයි. 708 00:46:25,341 --> 00:46:27,070 අනිත් ඔක්කොම මගුල්. 709 00:46:50,599 --> 00:46:54,091 - මම උසාවි ගිහින් ජරාවට යනවා වගේ. - නෑ, ඒක හොඳයි වගේ. 710 00:46:54,170 --> 00:46:56,001 ජැක්. මම කුමක් කියන්නද? 711 00:46:56,072 --> 00:46:58,063 අපි දැනගන්නවා එකිනෙකා වඩා හොඳයි. 712 00:46:59,008 --> 00:47:01,670 මම හිතන්නේ ඔහු සුදු ජාතිකයෙක් බොහෝ ආකාරවලින්. 713 00:47:01,744 --> 00:47:05,407 ඔවුන් පවසන්නේ හොඳ පෙනුමක් ඇති මිනිසුන් බවයි කුණු බෑග්වල පවා හොඳ පෙනුමක්. 714 00:47:05,481 --> 00:47:08,416 ඔව්, නමුත් මම Armani ගන්නම්, හරියට ජැක් වගේ. 715 00:47:08,484 --> 00:47:10,543 මම ඇඳුමයි ස්වීටරයයි ගත්තා. 716 00:47:10,619 --> 00:47:13,588 - මට මගේ ජරාව බලාගන්න දෙන්න. - ඒක මගේ සල්ලිත් නෙවෙයි. 717 00:47:13,656 --> 00:47:15,647 එය ආයතනික කාඩ්පතකි. සිරාවටම ඒක හොදයි. 718 00:47:19,228 --> 00:47:21,219 - ඔයාට කොහොම ද?. - මම හොඳින්. 719 00:47:22,331 --> 00:47:24,663 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඔබ දෙස බලන්න! 720 00:47:25,835 --> 00:47:28,497 - ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?. - මම හොඳින්. 721 00:47:28,571 --> 00:47:30,835 කෙසේ වෙතත් මට පැරණි අසල්වැසි ප්‍රදේශය මග හැරී ඇත. 722 00:47:32,475 --> 00:47:33,908 දන්නවද මගේ අම්මලා. 723 00:47:34,977 --> 00:47:37,775 වික් ඇත්තටම එයට කැමතියි. ඔහු සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ. 724 00:47:38,447 --> 00:47:40,711 - ගැබ් ගැනීම සිදු වන්නේ කෙසේද?. - හොඳයි. 725 00:47:41,851 --> 00:47:43,341 ඔබ දෙස බලන්න. 726 00:47:45,621 --> 00:47:49,751 වරින් වර නරක උදෑසන අසනීප, නමුත් ඒ හැර අනෙක් සියල්ල හොඳයි. 727 00:47:49,825 --> 00:47:52,259 මම කිව්වේ වික් ඔයාව බලාගන්නවද සහ ඒ සියල්ල?. 728 00:47:52,328 --> 00:47:54,592 ඔව්. ඔබ දන්නවා, සාමාන්‍ය දේවල්. 729 00:47:54,663 --> 00:47:57,598 එයා මට මොකුත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ. 730 00:47:57,666 --> 00:48:00,863 - මට තවදුරටත් උයන්නත් බැහැ. - එය අනර්ඝයි. මම උයන්න අකමැතියි. 731 00:48:00,936 --> 00:48:05,270 ඔව්, මට එයාට කන්නවත් දෙන්න බෑ ස්පාඤ්ඤ ආහාර තවදුරටත්. ඒ කොහොමද?. 732 00:48:07,109 --> 00:48:08,940 යෝ, වික්! ඒක වික්කි! 733 00:48:09,011 --> 00:48:12,242 - මොකක්ද ගනුදෙනුව, යෝ?. - ඔබට ඔබේ ගෙටෝ පාස් තිබීම වඩා හොඳය. 734 00:48:12,314 --> 00:48:15,750 ඔයා බලන්න?. ඒක තමයි ලස්සන අම්මපා එතනම. 735 00:48:15,818 --> 00:48:17,752 ඝෝෂාකාරී පුවර්ටෝ රිකානුවන්, මිනිසා. 736 00:48:17,820 --> 00:48:19,310 මොකක්ද ගනුදෙනුව, අයියෝ?. 737 00:48:20,823 --> 00:48:22,950 - පුතා, මොකද වෙලා තියෙන්නේ, හා?. - මොකක් ද වෙන්නේ?. 738 00:48:23,025 --> 00:48:25,357 තියුණු, තියුණු ලෙස පෙනේ. 739 00:48:26,929 --> 00:48:29,193 - ඔයාට කොහොම ද?. - හොඳයි. 740 00:48:29,265 --> 00:48:32,257 - අම්මා! - මේ ගෙවී ගියේ අමන අවුරුද්දක් වගේ! 741 00:48:33,636 --> 00:48:36,036 උසස් පන්තියේ ජිබාරෝ. 742 00:48:36,105 --> 00:48:38,903 - මොකක්ද මචන්?. - මොකක් ද වෙන්නේ?. කොහොමද ඔයාගේ පැටිය එල්ලෙන්නේ?. 743 00:48:38,974 --> 00:48:42,171 යෝ, අහන්න, යෝ, ඔයාට කොහොමද?. ඔයා කොහෙද හිටියේ?. 744 00:48:42,244 --> 00:48:45,975 නිකන් වැඩ කරනවා මචන්, මගේ මගුල කරනවා. මේකයි අරකයි, යද, යද, දන්නවනේ. 745 00:48:46,048 --> 00:48:47,481 එය ඇගේ මවගේ උපන් දිනයයි. 746 00:48:47,550 --> 00:48:50,485 එයාගේ අම්මව බලන්න යනවා. ඔයා දන්නවනේ එයාගේ අම්මගේ හැටි. අපි යමු. 747 00:48:50,553 --> 00:48:52,282 ඒකට කමක් නැහැ. 748 00:48:52,354 --> 00:48:55,289 අයියෝ අයියෝ. අපි ඔබව සදහටම දැක නැත. 749 00:48:55,357 --> 00:48:58,292 - මට හොලර් එකක් දෙන්න. ඔයාට මගේ අංකය ලැබුණා. - වික්, අපිට යන්න වෙනවා. 750 00:48:58,360 --> 00:49:00,555 අපි කොහෙද යන්න ඕනේ?. අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. 751 00:49:00,629 --> 00:49:02,494 - යෝ, මොකද වෙන්නේ?. - හෝලර් මට, මිනිහෝ. 752 00:49:02,565 --> 00:49:04,897 - මම හූල්ලනවා. - මට ඇයව රැගෙන යා යුතුයි. 753 00:49:05,901 --> 00:49:07,926 යෝ, වික්, ඒක ලස්සන ඇඳුමක් ඔබ එතනට ආවා. 754 00:49:08,003 --> 00:49:11,530 - ස්තූතියි, ඩෝග්. - අපි මේ මගුල ඉවත් කරමු. 755 00:49:11,607 --> 00:49:13,097 හරි, වික්. 756 00:49:14,109 --> 00:49:15,599 හරි ඩැඩී. 757 00:50:15,104 --> 00:50:17,095 පැටියෝ මේක මට කොරන්න. 758 00:50:18,541 --> 00:50:21,032 ටිටි, දාමය බලන්න වික් මාව ගත්තා කියලා. 759 00:50:22,044 --> 00:50:24,774 - ඒවා දියමන්ති. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 760 00:50:25,981 --> 00:50:27,175 පිස්සු නේද?. 761 00:50:27,249 --> 00:50:30,343 ඔහ්, මේක බලන්න. මෙය පරීක්ෂා කරන්න. මෙතනම. 762 00:50:30,419 --> 00:50:34,287 - යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, එය විශාලයි! - හේයි, හේයි. ඔබේ දිව බලාගන්න. 763 00:50:34,356 --> 00:50:37,951 නමුත් එය ඝනකම වැඩියි වික්ගේ දාමයට වඩා. 764 00:50:38,027 --> 00:50:40,655 බබා, ඔවුන්ට පෙන්වන්න ඔබේ G දාමය. 765 00:50:40,729 --> 00:50:43,721 එන්න, පපී. 766 00:50:43,799 --> 00:50:46,063 අයියෝ පපෝ. එන්න අයියේ. මට පෙනවන්න. මොකක් ද වෙන්නේ?. 767 00:50:47,269 --> 00:50:48,600 මම ඒක අඳින්නේ නැහැ. 768 00:50:48,671 --> 00:50:50,764 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔයා ඒක ඇඳගෙන නැද්ද? 769 00:50:50,839 --> 00:50:53,535 මම කියන්නේ මම ඒක ඇඳගෙන නැහැ. මම ඒක ගන්නෙ නෑ. 770 00:50:54,877 --> 00:50:56,868 - නමුත් ඔබ සැමවිටම -- - මම ඒක ගන්නෙ නෑ, හරිද? 771 00:50:56,946 --> 00:50:59,608 මම ඒක ගන්නෙ නෑ. ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?. 772 00:51:08,424 --> 00:51:10,255 මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැත්නම් මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයට... 773 00:51:10,326 --> 00:51:11,953 මම සතුටින් මැරෙනවා. 774 00:51:13,295 --> 00:51:15,126 ඒ මොනවා උනත්. 775 00:51:16,765 --> 00:51:20,462 මට කාටවත් කියන්න දෙයක් නෑ තවත් මෙතන, ඔයා දන්නවද? 776 00:51:21,570 --> 00:51:23,765 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?. 777 00:51:23,839 --> 00:51:27,502 ඔබ එකම මිනිසුන්ට පිටුපාන්න කවුද ඔයා ගැන වද දෙන්නේ. 778 00:51:27,576 --> 00:51:29,703 ඔයා හිතන්නේ ජැක් කියලා ඔබ ගැන වදයක් දෙනවාද?. 779 00:51:29,778 --> 00:51:32,679 ඔබ සිතන්නේ අපි ඇසුරු කරන නිසා ය ජැක් සහ ට්‍රිෂ් ඉඳ හිට... 780 00:51:32,748 --> 00:51:34,010 ඔවුන් අපේ මිතුරන්ද?. 781 00:51:35,017 --> 00:51:38,214 අපිට යාළුවො නෑ වික්ටර්. 782 00:51:38,287 --> 00:51:42,223 අපිට තියෙන්නේ "බුර්ගි" ටිකක් විතරයි ඔබ ගෙදරට කතා කරන ලොෆ්ට් මහල් නිවාසය. 783 00:51:43,025 --> 00:51:44,856 හොඳයි, මම කොහෙද ඉන්නේ, එය ඔබේ නිවසයි. 784 00:51:45,694 --> 00:51:49,130 - ඒක කවදාවත් මගේ ගෙදර වෙන්නේ නැහැ. - ඉතින් ඒක එහෙම තමයි නේද?. 785 00:51:50,432 --> 00:51:53,230 - ඇයි ඔයා ආපහු යන්න එපා?. - සමහර විට මම කළ යුතුයි. 786 00:51:53,302 --> 00:51:57,568 අනේ මචන්. ඔබ දන්නවා - මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන සෑම දෙයක්ම ඔබ දන්නවාද? 787 00:51:57,640 --> 00:52:02,100 මම ඇතුළට හැරෙනවා. මම මගුල ඔබ වෙනුවෙන් මා පිටුපසට නැමී. 788 00:52:02,177 --> 00:52:05,408 හොඳයි, ඒකට මගුලක්. ඔයා දන්නවා ද?. යන්තම් ආයෙත් යන්න ඔයාගෙ අමන අම්මලා ගාවට. 789 00:52:11,120 --> 00:52:12,451 කුමක් ද?. මොකක්ද දැන් ඒ පෙනුම?. 790 00:52:12,521 --> 00:52:15,115 ඒ පෙනුමයි මම දන්නේ නැහැ ඔය මගුල කවුද කියලා. 791 00:52:15,190 --> 00:52:18,455 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා. එක කවුද ඔයාට කියන්නේ මගේ කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න කියලා. 792 00:52:21,430 --> 00:52:22,761 පලයන් එළියට! 793 00:52:22,831 --> 00:52:25,732 මට ඔය මගුල් බැල්ම දෙන්න එපා. මගේ කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න! 794 00:52:25,801 --> 00:52:27,393 මගුලේ දොර අරින්න! 795 00:52:27,469 --> 00:52:29,562 එතන. කොහොමද ගොළු බැල්ලි?. 796 00:52:31,740 --> 00:52:34,766 ඔව්. මගේ දොර කඩන්න එපා. 797 00:52:41,483 --> 00:52:43,781 ජැක්. මොනාද අප්පා? ඔයාට කොහොමද මචන්? 798 00:52:44,787 --> 00:52:46,311 මම හොඳින්. 799 00:52:47,756 --> 00:52:50,486 මිනිසා, මම සහ කාමන් යන්තම් ලොකු බූරු සටනක් තිබුණා. 800 00:52:50,559 --> 00:52:54,393 මම ඇයට කිව්වා ගෙදර යන්න කියලා එයාගේ මගුල් අම්මට සදහටම. 801 00:52:55,898 --> 00:52:58,799 මට වැඩක් නෑ මචන්. මට වැඩක් නෑ. ඒ මගුල, ඔයා දන්නවද?. 802 00:52:58,867 --> 00:53:01,700 සමහර විට ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුය ඒ වගේ ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?. 803 00:53:01,770 --> 00:53:03,237 ඔව්. 804 00:53:03,305 --> 00:53:07,105 දන්නවද මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ මචන්. ඔයාට මොකක් හරි වෙලා තියෙනවද?. 805 00:53:08,343 --> 00:53:10,311 එය කදිමයි. මම එන්නම්. 806 00:53:24,526 --> 00:53:27,188 මට ඕන උනේ කෙල්ලෝ එනකම් ඉන්න මේක ඔයාට දෙන්න වටේ හිටියා... 807 00:53:28,397 --> 00:53:30,024 නමුත් මට ටිකක් අවශ්‍යයි එය දැන් ඔබට දෙන්න. 808 00:53:31,867 --> 00:53:33,198 එය පරික්ෂා කරන්න. 809 00:53:37,873 --> 00:53:39,670 මිහිරි මචන්. 810 00:53:39,742 --> 00:53:41,471 හරි හරී. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 811 00:53:41,543 --> 00:53:44,307 - ස්තූතියි. - ඩොලර් මිලියන 2. 812 00:53:44,379 --> 00:53:47,542 - මම ඔයාට වැරදිද?. - මගුලක් නෑ මචන්. 813 00:53:51,253 --> 00:53:54,654 - මචන්-- මට කතා කරන්නත් බෑ. - ඔයා ගොළුයි. 814 00:53:54,723 --> 00:53:58,557 හැමදාම මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ. වෙලඳපොල දැන් ඉතා උණුසුම්, ඒ නිසා-- 815 00:53:58,627 --> 00:53:59,958 එහෙනම් ආයෙත් දාන්නම් මචන්. 816 00:54:00,028 --> 00:54:03,794 - හොඳයි, මම ඒ ගැන හිතන්නම්. - කමක් නැහැ. 817 00:54:05,200 --> 00:54:06,861 ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?. වෙන්නේ කුමක් ද?. 818 00:54:09,371 --> 00:54:12,966 කාන්තාවන්, මිනිසා. ඔවුන් ඔබෙන් අසයි වෙනස් කරන්න නේද?. 819 00:54:13,041 --> 00:54:16,135 ඔබ වෙනස් වූ විට, ඔබ වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් වේ, ඔවුන් ඔබට වෛර කරයි. 820 00:54:16,211 --> 00:54:18,304 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ නිසා ඔවුන්ට මුලින්ම හමු වූ පුද්ගලයා. 821 00:54:18,380 --> 00:54:21,042 ඒත් ඔයාට තවත් එහෙම වෙන්න බෑ.. ඔවුන් ඔබෙන් වෙනස් වීමට ඉල්ලා ඇති නිසා. 822 00:54:21,750 --> 00:54:25,584 හරි හරී. මම දන්නවා ඔයාව ගෙනියන තැන. ඉදිරියට එන්න. ඔක්කොම හරි යයි. 823 00:54:27,523 --> 00:54:28,854 චියර්ස්. 824 00:54:31,960 --> 00:54:33,860 ඉතින් අපේ ඊළඟ පියවර මොකක්ද මචන්?. 825 00:54:33,929 --> 00:54:37,558 මට ඔබව මගේ හවුල්කරුවන් සමඟ වාඩි කිරීමට අවශ්‍යයි. මට ඔබව ඔවුන්ට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි. 826 00:54:37,633 --> 00:54:39,066 - ඔව්?. - ඔව්. 827 00:54:39,134 --> 00:54:42,695 ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි ඊළඟට කළ යුතු දේ ඉන් පසුව තමයි ඇගයීමට ලක්කරන්නේ-- 828 00:54:45,007 --> 00:54:46,668 ඔබේ අවදානම් ඉවසීම තක්සේරු කරන්න. 829 00:54:46,742 --> 00:54:48,937 - විවිධාංගීකරණය -- - මට අවදානම් සඳහා දැඩි රුචියක් ඇත. 830 00:54:49,011 --> 00:54:52,503 ඔබ එසේ කරන බව මම දනිමි, නමුත් අපට අවශ්‍යයි ඔබටත් ආරක්ෂිත දේවල් කිහිපයක් තිබේ. 831 00:54:52,581 --> 00:54:54,071 - අනාගතය සඳහා පමණි. - හරි හරී. 832 00:54:54,149 --> 00:54:56,777 අපි එම රැස්වීම සැලසුම් කළ යුතුයි මෙතැන් සිට සති කිහිපයක් සඳහා. 833 00:54:56,852 --> 00:54:59,548 දැන් මම වෙන වැඩකටයුතු කරගෙන යනවා ඒකට ගොඩක් වෙලා යනවා. 834 00:54:59,621 --> 00:55:02,886 ඔව්, එය කුමක්ද?. ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් නම්... 835 00:55:02,958 --> 00:55:06,223 ෂුවර්. අපි කලින් ඔයාව හිටිය දේ ඩොලර් මිලියන 60 ක අරමුදලක් විය. 836 00:55:06,295 --> 00:55:09,128 මෙය ඩොලර් මිලියන 600 ක අරමුදලකි. 837 00:55:09,198 --> 00:55:10,961 අපිට එයාට වෙන කෙල්ලෙක් ගන්න පුලුවන්ද? 838 00:55:11,033 --> 00:55:14,230 - මිලියන 600 යි. වාව් මචන්. - ඩොලර් මිලියන 600. 839 00:55:14,303 --> 00:55:16,032 ඔච්චර සල්ලි මචන්. 840 00:55:16,104 --> 00:55:19,938 එය ගනුදෙනුවට සමාන ය මම ඔබ සමඟ වැඩ කරමින් සිටියෙමි, නමුත් ... 841 00:55:20,943 --> 00:55:22,911 එය අවම වශයෙන් ඩොලර් මිලියන 4.5 කි. 842 00:55:22,978 --> 00:55:26,345 මම හයට ඉන්නවා. මෙම කාරණය විශ්වාස කළ නොහැකි ය. 843 00:55:26,415 --> 00:55:30,647 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා මිලියන 6ක් දාන්නේ මෙයට ඔබේම මුදලින්ද?. 844 00:55:30,719 --> 00:55:35,486 මෙය සැබවින්ම ශක්තිමත් කළමනාකරණ කණ්ඩායමක් ඇත. අවුරුදු 20 ක පළපුරුද්ද, කවදාවත් මගුල් නෑ. 845 00:55:36,391 --> 00:55:39,622 ඒකේ සමහර ඇත්තටම බුද්ධිමත් සල්ලි. ඇත්තටම හොඳ අදහසක්. 846 00:55:39,695 --> 00:55:42,163 හැමෝම ඇතුළට යන්න කෑ ගහනවා, නමුත් ගනුදෙනුව වසා ඇත. 847 00:55:43,932 --> 00:55:45,923 ක්‍රමයක් නැහැ ඔබට මාව එයට සම්බාහනය කළ හැකිද?. 848 00:55:47,269 --> 00:55:48,600 ඔබ දැඩි උනන්දුවක් දක්වනවාද?. 849 00:55:50,772 --> 00:55:52,103 කුමක් ද?. 850 00:55:52,174 --> 00:55:55,575 මගේ බර කොච්චරද කියලා පෙන්නන්න කැපවීම, මම එය ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි. 851 00:55:55,644 --> 00:55:57,407 - එය නිවැරදිව ඇතුල් කරන්න. - ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 852 00:55:57,479 --> 00:55:59,572 - එතකොට මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්. - සවන් දෙන්න. ඔයා මේක තියාගන්න. 853 00:55:59,648 --> 00:56:02,014 මෙය පිරිසිදු මුදල්. මුන් මේක කලේ නිකන් නෙමෙයි නේද?. 854 00:56:02,084 --> 00:56:03,415 ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්න. 855 00:56:03,485 --> 00:56:07,148 ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, ඔබට ටිකක් ලැබේ වැඩිපුර මුදල් එකතු කර ඔබ මට කතා කරන්න. 856 00:56:07,222 --> 00:56:10,589 - ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?. - මම සතියක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන කියන්නම්. 857 00:56:10,659 --> 00:56:13,093 සතියක්. අනේ මචන්. 858 00:56:13,161 --> 00:56:15,595 ඒක ලොකු පීඩනයක්. මම ඇත්තටම ඔබ ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ. 859 00:56:15,664 --> 00:56:18,497 ඔයා වගේ මට බයයි මේ වගේ දේවල් වලට පනින්න. හරි හරී?. 860 00:56:19,201 --> 00:56:20,532 උහ්-හහ්. 861 00:56:21,737 --> 00:56:23,068 කමක් නැහැ. 862 00:56:26,909 --> 00:56:29,036 මගේ වාරයයි. 863 00:56:38,553 --> 00:56:40,885 ඔබ වැඩ ආරම්භ කළ පසු Joanna Menendez සඳහා, ඔබ ඇයගේ ය. 864 00:56:40,956 --> 00:56:42,446 අයින් වෙනවා කියලා දෙයක් නැහැ. 865 00:56:42,524 --> 00:56:45,618 මොනවා කලත් කමක් නෑ ඇය ජීවිතය සඳහා කප්පාදුවක් ගනු ඇත. 866 00:56:45,694 --> 00:56:49,255 ඉතින් මගුලක් නෑ මට කරන්න පුළුවන් වුණා. මට බඩු පැකට් කරගෙන දුවන්න පුළුවන්. 867 00:56:49,331 --> 00:56:51,424 මට ඇයට සියයට 40ක් ගෙවන්න පුළුවන් මම ගෙනෙන දෙයින්. 868 00:56:51,500 --> 00:56:55,903 ඒ උනාට මට එයාට කියන්න පුලුවන් උනේ මගුලෙන් යන්න කියලා මම ආපහු කාර් එකට යන්නේ නැහැ. 869 00:56:55,971 --> 00:56:59,065 නැත්නම් මට ඇය සමඟ කතා කරන්න පුළුවන් ව්යාපාරිකයෙක් වගේ. 870 00:56:59,141 --> 00:57:00,472 මම කරපු දේ කියන්නම්. 871 00:57:00,542 --> 00:57:03,204 මම ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් ගැන හිතුවා නැත්නම් Ted Turner කරන්න තිබුනා. 872 00:57:03,278 --> 00:57:04,609 ඔවුන් ගනුදෙනුවක් කරන්න තිබුණා. 873 00:57:04,680 --> 00:57:08,172 භාෂාව කතා කරන්න සියලුම ව්‍යාපාරිකයින් තේරුම් ගනී - මුදල්. 874 00:57:21,296 --> 00:57:23,161 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ දෙස බලන්න. 875 00:57:23,231 --> 00:57:25,529 ඔයා හරිම පුදුමයි වගේ ඔබේ වයස සඳහා. ඔබ දෙස බලන්න. 876 00:57:25,600 --> 00:57:29,127 - මම අවුරුදු දහයක් වැඩිමල් නම්-- - ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ඉගෙන ගන්නවාද? 877 00:57:29,204 --> 00:57:31,502 මේ දැන්?. 878 00:57:31,573 --> 00:57:33,507 මට ඔබ හමුවුණා ඔබ ඉතා හරිත වූ විට. 879 00:57:38,613 --> 00:57:42,606 නමුත් සෑම දෙයක්ම මිලක් සමඟ පැමිණේ, ඔබේ ඒ සුන්දර සිනහව පවා. 880 00:57:42,684 --> 00:57:44,015 ඔයාට ඕන කුමක් ද?. 881 00:57:45,020 --> 00:57:50,048 අපි දැන් කොච්චර කල් එකට වැඩ කරනවාද? අවුරුදු දහයක්?. ඒ වගේ දෙයක්?. 882 00:57:50,125 --> 00:57:53,185 මම ඔයාට අවුරුද්දකට ඩොලර් මිලියන 5යි 6යි උපයා ගත්තද? සමහර විට තව ටිකක්?. 883 00:57:55,497 --> 00:57:57,362 අනික ඒ කාලෙ මම කවදාවත් ඔයාට කෙලවුවේ නෑ. 884 00:57:57,432 --> 00:58:01,391 මම කවදාවත් ඔයාව අතෑරියේ නෑ. මම හැම විටම ඔබට සිටි හොඳම විය. 885 00:58:01,470 --> 00:58:05,497 නමුත් සෑම ව්‍යාපාරයක්ම විවිධාංගීකරණය වන පරිදි, මම විවිධාංගීකරණය කළ යුතුයි ... 886 00:58:05,574 --> 00:58:07,872 මක්නිසාද යත් ඇත්තේ මෙතෙක් පමණි මට මේ ජීවන රටාවට යන්න පුළුවන්. 887 00:58:07,943 --> 00:58:12,380 "ජීවන විලාසය." එහි ඇති නරක කුමක්ද?. ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, වික්?. 888 00:58:12,447 --> 00:58:15,280 ඔබ එහා මෙහා ඇවිද යන බවක් මට නොපෙනේ ඔබේ සාක්කුවේ මෙට්‍රෝ කාඩ්පතක් සමඟ. 889 00:58:15,350 --> 00:58:19,446 එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. මට කතා කරන්න වික්ටර්. 890 00:58:19,521 --> 00:58:21,989 මම ජිමීව වැඩ කළා මගේ කාර්ය මණ්ඩලය දැන්. 891 00:58:22,057 --> 00:58:24,218 ඔහු ඒ තරමටම මුදල් උපයනවා මම කලින් හැදුවා වගේ... 892 00:58:24,292 --> 00:58:27,784 එබැවින් ඔබ යන්නේ නැත මා නැති වීමත් සමඟ රිදෙනවා. 893 00:58:27,863 --> 00:58:31,890 මොකද මට ඔයා ගැන බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා. මට ඔබ සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට අවශ්‍යයි. 894 00:58:31,967 --> 00:58:37,269 මට පුළුවන් තැනක හවුල් ව්‍යාපාරයක් කරන්න ඕන ඔබේ ආයෝජනයට 300% ප්‍රතිලාභයක් ලබා ගන්න. 895 00:58:37,339 --> 00:58:41,469 - ඔබ කොපමණ මුදලක් සොයන්නේද?. - 1.5 896 00:58:43,345 --> 00:58:44,676 ඒක ලොකු මුදලක්. 897 00:58:44,746 --> 00:58:49,183 මම දන්නවා, නමුත් මට ඔබට 4.5 ලබා ගත හැකිය මාස හයක කාලයක් තුළ. 898 00:58:49,251 --> 00:58:51,048 ඒකයි ඒකෙ තියෙන ලස්සන. 899 00:58:51,119 --> 00:58:53,451 මම කතා කරන්නේ මම ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගත් වහාම ... 900 00:58:54,456 --> 00:58:58,586 මට තව ටිකක් විවිධාංගීකරණය කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?. 901 00:59:00,562 --> 00:59:03,531 - එය මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?. - අක්වෙරළ තැන්පතු. 902 00:59:03,598 --> 00:59:07,034 - මුදල් විශුද්ධිකරණය. - නැහැ, මේ පුද්ගලයා නීත්‍යානුකූලයි. 903 00:59:08,203 --> 00:59:09,693 ඔබේ සම්බන්ධතාවය කෙතරම් ශක්තිමත්ද?. 904 00:59:09,771 --> 00:59:12,433 මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කළ නොහැකි ය. මට ඔහුව මුණගැසුණා මගේ පෙම්වතිය හරහා. 905 00:59:12,507 --> 00:59:14,634 මේ සුදු මිනිහා. වෝල් වීදියේ උණුසුම්ම පුද්ගලයා. 906 00:59:14,709 --> 00:59:18,304 හැමෝම ආයෝජනය කරන්නේ මේ පූසා එක්ක. ඔහුට අවශ්‍ය සියලුම මුදල් ඔහු සතුව ඇත. 907 00:59:20,148 --> 00:59:23,117 එහෙම දෙයක් නෑ බබා. ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා. 908 00:59:23,185 --> 00:59:24,812 හරි. ඇත්ත, ඇත්ත. 909 00:59:26,922 --> 00:59:28,514 නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි. 910 00:59:29,524 --> 00:59:33,483 ඔබ මෙය උපයා ගත්තා. නමුත් මට 500% ප්‍රතිලාභ අවශ්‍යයි. 911 00:59:33,562 --> 00:59:37,828 ඩොලර් මිලියන 7.5 කි. ඒක මගේ මිල. 912 00:59:38,633 --> 00:59:39,964 මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 913 00:59:43,972 --> 00:59:46,805 හරි, ඔයාට තේරුණා. මට අවශ්‍යයි සතිය අවසන් වන විට මුදල්. 914 00:59:46,875 --> 00:59:48,502 කමක් නැහැ. 915 00:59:49,711 --> 00:59:53,704 ඒත් ඔයාට මගෙන් දෙයක් ඕන.. මට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි - ජිමී. 916 00:59:55,417 --> 00:59:57,715 ඔහු හෙක්ටර් සමඟ යුද්ධයක යෙදී සිටී. මට ඒක ගන්න බෑ. 917 00:59:58,753 --> 01:00:00,550 හෙක්ටර් හොඳ කෙනෙක්. 918 01:00:00,622 --> 01:00:03,887 ඔහු ටිටෝට මෙන් පිස්සු නැත, ජරාව කැපීම සහ ඒ සියල්ල. 919 01:00:03,959 --> 01:00:06,985 ඒත් මේක ඉවරයක් වෙන්න ඕන... 920 01:00:07,062 --> 01:00:10,259 එය ප්‍රචණ්ඩ වීමට පෙර ඔවුන් මගේ ව්‍යාපාරය කෙලෙසනවා. 921 01:00:11,299 --> 01:00:14,393 - ඔයා ජිමීට කතා කරන්න. - කමක් නැහැ. 922 01:00:14,469 --> 01:00:18,405 ඔව්. ඔයා දන්නවනේ, ඒක විතරයි ... 923 01:00:18,473 --> 01:00:21,340 මමයි ජිමීයි අපි විතරයි... මම කාලෙකින් එයා එක්ක කතා කළේ නෑ. 924 01:00:21,409 --> 01:00:24,845 ඒත් ඔයාලා සහෝදරයෝ වගේ. ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත. 925 01:00:26,915 --> 01:00:28,940 හරි හරී. මම එයාට කතා කරන්නම්. 926 01:00:29,017 --> 01:00:31,611 ඔයා අද රෑ එයාට කතා කරනවද? 927 01:00:33,922 --> 01:00:35,253 අද රෑ. 928 01:00:36,158 --> 01:00:40,026 එහෙනම් සිකුරාදා ඔයා ආපහු මෙහෙ එනවා ඔබේ මුදල් ලබා ගැනීමට. 929 01:00:41,596 --> 01:00:43,587 - ලා කොලොම්බියානා? - ඔව්, එන්න. 930 01:00:43,665 --> 01:00:45,690 මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ La Colombiana සමඟ? 931 01:00:45,767 --> 01:00:48,964 කොලොම්බියානා මගෙන් ඇහුවා විතරයි ඇය වෙනුවෙන් මැදිහත් වීමට... 932 01:00:49,037 --> 01:00:51,164 සහ කලින් නවත්වන්න එය යමක් බවට හැරේ. 933 01:00:51,239 --> 01:00:54,436 මේ එකම අම්මපා ඒ ගැන කතා කරන්න මට ආවා... 934 01:00:54,509 --> 01:00:58,775 "මට දරුවෙක් ලැබෙනවා", "මට එළියට යන්න ඕන ක්රීඩාව," "මට හරි දේ කරන්න ඕන." 935 01:00:58,847 --> 01:01:02,943 ඔයා දැන් ආපහු එන්න, ඔයා මට කියනවා මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන ආකාරය. 936 01:01:03,018 --> 01:01:04,645 ඔබ එය ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියයි. 937 01:01:04,719 --> 01:01:09,315 ඔයා මේක ප්‍රචණ්ඩත්වයකට හරවනවා, ඔයා ඔයාටම කෙලවගන්නයි යන්නේ. 938 01:01:11,560 --> 01:01:14,393 කවුද මට කෙලවන්නේ?. අර මගුල් බැල්ලි?. 939 01:01:14,462 --> 01:01:15,895 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?. 940 01:01:17,299 --> 01:01:19,790 මම අද රෑ එතනට යනවා සහ මේ මුළු මගුලම විසඳන්න. 941 01:01:21,036 --> 01:01:23,470 ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, මම ඔයත් එක්ක යනවා මචන්. 942 01:01:23,538 --> 01:01:26,905 මම ඔයා එක්ක ගිහින් ඒක විසඳගන්නම්. ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න. මම මේක බලාගන්නම්. 943 01:01:26,975 --> 01:01:28,499 විදියක් නෑ මම ඔබට මගේ තුවක්කුව දෙනවා. 944 01:01:28,577 --> 01:01:31,740 ඉදිරියට එන්න. මම ඔයා එක්ක ගිහින් මේක සනීප කරන්නම්. මට තුවක්කුව දෙන්න. 945 01:01:31,813 --> 01:01:35,044 ඒක හරියට ඔයාට මගේ මගුල් සපත්තු දෙනවා වගේ. මම ඔබට මගේ තුවක්කුව දෙන්නේ නැහැ, වී. 946 01:01:35,116 --> 01:01:37,607 මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න. මට ඔයාගේ තුවක්කුව දෙන්න මචන්. 947 01:01:40,789 --> 01:01:43,451 මම ඔයාව පස්සට ගත්තා. ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා ඔබට ජරාවක් වීමට ඉඩ හරින්න. 948 01:01:52,834 --> 01:01:54,358 මොකද, හෙක්ටර්? ඔයාට කොහොමද, අයියේ?. 949 01:01:54,436 --> 01:01:56,336 - මොකක්ද, වික්?. - ඔබට පිරිනැමීම් කිහිපයක් ගෙනාවා. 950 01:01:57,339 --> 01:01:58,670 ස්තුතියි සහෝදරයා. 951 01:01:59,841 --> 01:02:03,106 බර ටිකක් අඩු වුණා. ඔයා බලන්නේ ඩීසල් සහ ජරාව. 952 01:02:04,112 --> 01:02:06,603 - ආතතිය, ඔබ දන්නවාද?. - ඔව්, මට ඒක ඇහෙනවා. 953 01:02:06,681 --> 01:02:09,741 මචන් උබේ abuelita ගැන අහලා තියෙනවා. ඇය ඇගේ උකුල රිදෙනවා සහ කුමක් නොවේ. 954 01:02:09,818 --> 01:02:12,082 ඒකි හොදයි මචන්. ඔබේ නෝනාට කොහොමද?. 955 01:02:12,153 --> 01:02:14,644 මගේ ජීවිතයේ ආදරය. ජරාව ගොඩක් අසනීපයි. 956 01:02:15,657 --> 01:02:17,454 ඔබ දන්නවා ඇයගේ හැටි. අධික අභිලාෂකාමී සහ ජරාව. 957 01:02:17,525 --> 01:02:19,959 කවදාවත් ඇයව දකින්නේ නැති තරම්. ඒකයි මම වැඩ කරන්නේ, ඔයා දන්නවද?. 958 01:02:25,033 --> 01:02:28,332 අපි කපමු වික්. ඔයා දන්නවනේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා, හරිද? 959 01:02:28,403 --> 01:02:30,268 හරි මචන්. මම දන්නවා. 960 01:02:30,338 --> 01:02:32,829 ඔයාගේ කොල්ලා මෙතන ඔබ ඔහුව කෙටි පටියක් මත තබා ගත යුතුය. 961 01:02:34,509 --> 01:02:38,036 ටිකක් ශක්තිමත් මචන්. තරමක් ශක්තිමත් වචන සහ මොකක්ද, ඔයා දන්නවද?. 962 01:02:38,113 --> 01:02:42,345 නමුත් මට රෆායෙල් සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය. සහ අපට අවශ්‍ය වන්නේ හරක් මස් මිරිකා හැරීමයි. 963 01:02:42,417 --> 01:02:44,408 තත්වය ප්‍රශස්ත කරන්න, ඔබ දන්නවාද? 964 01:02:44,486 --> 01:02:46,920 මම රෆායෙල්ටත් කතා කළා මචන්. 965 01:02:48,356 --> 01:02:49,687 ජිමීට දිග දිවක් තියෙනවා. 966 01:02:49,758 --> 01:02:52,989 ඕනවට වඩා ගොන් කතා කියනවා අසල්වැසි, ඔහු ජරාවක් දුවනවා වගේ. 967 01:02:53,061 --> 01:02:55,996 අපි එක කාලෙක එහෙමයි. අපි උඩට එනවා. 968 01:02:56,064 --> 01:02:58,191 ඔයා ගොඩක් මගුලක් කිව්වා... hotheaded සහ whatnot. 969 01:02:58,266 --> 01:03:01,997 අපි හැමෝම වැරදි කරනවා. හරි, ජිමී?. ඔබ තවදුරටත් එසේ නොකරනු ඇත. 970 01:03:03,038 --> 01:03:04,699 ඉතින් ජිමී මොකද වෙන්නේ? අපි සිසිල් හෝ කුමක් ද?. 971 01:03:06,308 --> 01:03:10,244 ඔයා දන්නවද මොකක්ද, Hec?. අපි සිසිල්. 972 01:03:23,958 --> 01:03:25,789 ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?. 973 01:03:25,860 --> 01:03:29,023 ඔයා මට පොරොන්දු උනා ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත! 974 01:03:31,433 --> 01:03:34,766 ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා! මගුල සන්සුන් කරන්න! 975 01:03:34,836 --> 01:03:36,701 ෆක් යූ, අම්මපා! මගුලක්! 976 01:03:36,771 --> 01:03:39,205 මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ, පට්ට මෝඩයා! 977 01:03:39,274 --> 01:03:43,142 මම ඔබට කාර්ය මණ්ඩලය දුන්නේ දුවන්න මිස දුවන්න නොවේ මගුල ඔවුන්ව මරාගෙන මැරෙන මෙහෙයුමකට ගෙනියනවා. 978 01:03:43,211 --> 01:03:46,647 මගුල සියදිවි නසා ගන්න, නමුත් ගන්න එපා ජේ සහ චෙඩ්ඩා ඔබ සමඟ, අපතයා! 979 01:03:46,715 --> 01:03:50,048 ඔයා මට කියන්න හදනවා මගේ අමන ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්නේ කෙසේද?. 980 01:03:50,118 --> 01:03:52,678 එතනින් එහායි මචන්. මම ඔයාට ඔයාගේ මගුල් වැඩේ දුන්නා. 981 01:03:52,754 --> 01:03:55,314 ඔබ මීට පෙර කිසිවක් නොවීය මම මේ මගුලට ආවා! 982 01:03:55,390 --> 01:03:58,484 මොන මගුලක්ද දන්නේ?. ඔබ මාස ගණනකින් පැමිණ නැත! 983 01:03:58,560 --> 01:04:00,551 ආපසු මඟ හැර එන්න මගුලේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට. 984 01:04:00,628 --> 01:04:02,562 එය එසේම විය යුතුය. නමුත් ඔබ දන්නවාද?. 985 01:04:02,630 --> 01:04:05,292 මේ මගුල වෙනස්. මේ මුළු මගුලම අපේ. 986 01:04:05,367 --> 01:04:08,234 ජිමී, ඔයා අහන්නේ නැහැ. ඔයා අහන්නෙ නෑ මචන්. 987 01:04:08,303 --> 01:04:11,739 ලා කොලොම්බියානා කෙළි සෙල්ලම් කරන්නේ නැත. එයා ඔයාගෙ පස්සෙන් එයි. 988 01:04:11,806 --> 01:04:14,297 ලා කොලොම්බියානා. මම එයාට මගේ මගුල් බෝල දෙන්නම්. 989 01:04:14,376 --> 01:04:16,071 චෙඩ්ඩා, ජේ, මම කියන දේ අහන්න. 990 01:04:16,144 --> 01:04:18,339 මට සවන් දෙන්න. මම ඔබට කියනවා. මිනිහට ඒක ඉවරයි. 991 01:04:18,413 --> 01:04:20,347 ඔවුන් ඔහුව මරනවා. ඔයාට තේරෙණව ද?. 992 01:04:20,415 --> 01:04:22,076 කවුරුත් අල්ලන්නේ නැහැ මෙහි කිසිවක් නැත. 993 01:04:22,150 --> 01:04:23,845 බලන්න. මම ඔයාට කියන්නම්, ජිමී. 994 01:04:23,918 --> 01:04:27,979 මම ඔයාට ඩයපර් එකක් දෙන්නෙ නෑ යාලුවා, මෙතන දණ ගාණේ පොඩි කතාවක්. 995 01:04:28,056 --> 01:04:29,751 අපට ලැබුණු සියල්ල. තේරුනාද?. 996 01:04:29,824 --> 01:04:32,384 අපි මේ මගුල කරේ. මුන් අම්මලා මැරිලා. 997 01:04:32,460 --> 01:04:34,826 ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ඒමට කිසිවක් නැත. ඔවුන්ට ඇඟිලි සලකුණු ලැබුණි. 998 01:04:34,896 --> 01:04:36,625 එයාලා මෙතනින් යනවා. ඒක කරලා ඉවරයි. 999 01:04:36,698 --> 01:04:38,222 දැන් දැනගත යුතු දේ... 1000 01:04:38,299 --> 01:04:41,268 ඔයා මේ පැත්තෙද ඉන්නෙ නැත්තම් උබලා උන් එක්කද අම්මපල්ලා?. 1001 01:04:42,303 --> 01:04:44,567 - එය එතරම් සරල නැත. - ඒක හරිම සරලයි. 1002 01:04:44,639 --> 01:04:46,129 ඔබ මගේ VCR සවි කළ විට මතකද? 1003 01:04:46,207 --> 01:04:49,870 ඔයා ඒක හැදුවා, මම ඒක කෙලෙව්වා. 1004 01:04:49,944 --> 01:04:53,380 කොච්චර නරක් වුනත්, ඔබ එය නිවැරදි කළා, මම එය කෙලෙව්වා. 1005 01:04:53,448 --> 01:04:55,143 ඔයා ඒක හැදුවා, මම ඒක කෙලෙව්වා. 1006 01:04:56,851 --> 01:04:58,182 මේක හදන්න. 1007 01:05:04,192 --> 01:05:05,989 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව කෙලෙව්වා කියලා නේද? 1008 01:05:06,060 --> 01:05:07,721 ඔයා කැමති මගුලක් ඔප්පු කරන්න විතරයි... 1009 01:05:07,796 --> 01:05:10,321 සමහරවිට ඔයාට කියන්න බැරි වෙයි කියලා මොනවා කරන්නද?. 1010 01:05:10,398 --> 01:05:11,888 නමුත් ඔබ වඩාත් නරක අතට හැරුණා. 1011 01:05:12,767 --> 01:05:15,327 - ඔව්. ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ. - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?. 1012 01:05:15,403 --> 01:05:17,394 මම හිතන්නේ ඔබ සියල්ලෝම එයයි. 1013 01:05:17,472 --> 01:05:21,499 මම හිතන්නේ ඔබ කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා ජේ, චෙඩ්ඩා, මම-- කවුරුත් නෑ. 1014 01:05:21,576 --> 01:05:24,067 ඔබ සැමවිටම ඔබ කවුදැයි දන්නවා මගුලක් දෙන්නද?. 1015 01:05:24,145 --> 01:05:27,876 වික්ටර් රෝසාට මගුල්! අන්න ඒව තමයි උඹල බලාගන්නේ! 1016 01:05:27,949 --> 01:05:30,179 - හරි. - ඔයා අපි ගැන වදයක් දෙන්න එපා! 1017 01:05:30,251 --> 01:05:31,980 එය ඔබ සමඟ මුදල් ගැන ය. ඇයි දන්නවද?. 1018 01:05:32,053 --> 01:05:35,147 ඔබ සියලු සුදු අසල්වැසියන් වෙත යන්න ඔබට අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබ සැම විටම පිත්තක් වනු ඇත. 1019 01:05:35,223 --> 01:05:37,521 ඒක තියෙන්නෙ ඔයාගෙ ලේ වල.. අම්මපා. 1020 01:05:37,592 --> 01:05:41,756 ඔබට සහතික විය හැකිද?. ඔබට සහතික විය හැකිද මගේ රුධිරය මගේ ශරීරයේ පවතිනු ඇත? 1021 01:05:41,830 --> 01:05:43,161 ඔබට එය කවදා හෝ කළ හැකිද?. 1022 01:06:00,582 --> 01:06:02,413 - එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - මොකක්ද මචන්?. 1023 01:06:02,484 --> 01:06:04,349 මට ගොඩක් සතුටුයි ඔයා මගුලක් කරන එක ගැන මට ආපහු කතා කලා මචන්. 1024 01:06:04,419 --> 01:06:06,887 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. වෙන්නේ කුමක් ද?. 1025 01:06:07,589 --> 01:06:10,353 ඔයා ඒකෙන් බාගයක් දන්නෙ නෑ අයියෙ. මම දන්නේ නැහැ, ඒක... 1026 01:06:11,125 --> 01:06:14,925 - ඔහ්, මිනිහෝ. දේවල් ගොඩක් අවුල් වුණා. - මොකක්ද ඔච්චර විකාර?. වෙන්නේ කුමක් ද?. 1027 01:06:18,766 --> 01:06:20,791 මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්-- 1028 01:06:21,870 --> 01:06:25,567 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා මචන්. නමුත් මම හිතන්නේ - 1029 01:06:25,640 --> 01:06:29,235 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මම ටිකක් ... සමහර විට මේ ගනුදෙනුව මට වැඩියි. 1030 01:06:29,310 --> 01:06:32,802 - සමහර විට එය මගේ හිසට ටිකක් උඩින්. - ඒක විහිළුවක්. 1031 01:06:32,881 --> 01:06:34,940 සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී, හරිද? 1032 01:06:35,016 --> 01:06:38,884 - දේවල් ඇත්තටම හොඳයි වගේ. - නෑ, ඒක විතරයි... 1033 01:06:38,953 --> 01:06:40,944 ඔබට ලැබෙනු ඇත ඕනෑවට වඩා මුදල්. 1034 01:06:41,022 --> 01:06:42,649 ඔවුන් ඇත්තටම උද්යෝගිමත් ඒ ගැන මෙතනින්. 1035 01:06:42,724 --> 01:06:44,658 ඒවා ඔක්කොම කුණු සහ දැන් නිදි. 1036 01:06:44,726 --> 01:06:45,715 ඒක විතරයි... 1037 01:06:47,729 --> 01:06:51,859 අපොයි. මම කාමන් උඩින් දැකලා නැහැ සතියක් මචන්. මම ඇය සමඟ කතා කර නැත. 1038 01:06:51,933 --> 01:06:54,231 ඇය එසේ නොවනු ඇත ... 1039 01:06:54,302 --> 01:06:57,635 මම මේ මගුලේ මහල් නිවාසයේ සිටිමි මමමයි. මට මගේ හිත නැති වෙනවා. 1040 01:06:57,705 --> 01:06:59,400 - මම පෙරළනවා, ඔබ දන්නවාද? - මට සවන් දෙන්න. 1041 01:06:59,474 --> 01:07:02,705 හැමදේම හොදින් වෙයි කාමන් සමඟ. කමක් නැහැ?. 1042 01:07:02,777 --> 01:07:06,406 මෙතන දේවල් පිස්සු හැදෙනවා. අපි කතා කරන විදියට මම ඔබේ ගනුදෙනුව මත වැඩ කරනවා. 1043 01:07:06,481 --> 01:07:09,939 ඇය කොපමණ මුදලක් සොයා ගන්නා විට ඔබට තිබේ, ඇය සන්සුන් වනු ඇත. 1044 01:07:10,018 --> 01:07:11,349 හැමදේම හරියයි. 1045 01:07:11,419 --> 01:07:14,217 ඔව්. සැකයක් නැහැ ඒක නියමයි මචන්. 1046 01:07:14,289 --> 01:07:16,621 ඒක ජරාවක් වේවි, ඔයා දන්නවද?. 1047 01:07:16,691 --> 01:07:18,022 ඔබ තවමත් අපායේද?. 1048 01:07:18,092 --> 01:07:20,424 ඔව්. මම මේ ඉන්නේ... 1049 01:07:20,495 --> 01:07:22,622 Malibu වල පිස්සු කෙලින තැනක්. 1050 01:07:22,697 --> 01:07:25,598 එය ඇදහිය නොහැකි ය. මම ආලින්දයේ සිටිමි, එය පොඟවා ගැනීම පමණි. 1051 01:07:26,601 --> 01:07:29,536 ඔයා ඒක දන්නවා මචන්. අපිට ඔච්චර සල්ලි තියේවි... 1052 01:07:29,604 --> 01:07:31,572 අපි දන්නේ නැහැ මොන මගුලක් කරන්නද, හරිද? 1053 01:07:31,639 --> 01:07:34,369 - සම්පූර්ණයෙන්ම. - ඔව්. 1054 01:07:34,442 --> 01:07:37,172 ඔට්ටුවක් මචන්. අපි කෙලවමු මේ නගරය ඉරා දමන්න, හරිද? 1055 01:07:37,245 --> 01:07:40,043 මචන් අපි පාටියට යනවා අපේ මගුල් මොලේ අවුල්. 1056 01:07:40,114 --> 01:07:42,776 - හැබැයි මට අනිවා කතා කරන්න මචන්. - ඇත්තෙන් ම. 1057 01:07:42,850 --> 01:07:44,317 කමක් නැහැ. පසුව. 1058 01:07:52,527 --> 01:07:54,051 හේයි, ත්‍රිෂ්?. සවන් දෙන්න -- 1059 01:07:54,128 --> 01:07:57,154 පැටියෝ මට පුලුවන්ද පොඩි දෙයක් අහන්නද?. 1060 01:07:58,166 --> 01:08:02,432 මෙහි වාඩි වීම වඩා හොඳය, ඔහු සමඟ සිටිනවාට වඩා කාලකණ්ණි වෙන්න?. 1061 01:08:02,503 --> 01:08:06,633 ඔයා දන්නවද පැටියෝ, අපතයා ඇතුලේ ඔහුගේ මහල් නිවාසය ඔබ තරම් කාලකණ්ණි ය. 1062 01:08:06,708 --> 01:08:11,042 එයා ගොඩක් කාලකන්නි නම් ඔහුට මට කතා කර සමාව ගත හැකිය. 1063 01:08:11,112 --> 01:08:15,515 හරි හරී. මේ එයයි. මී පැණි. 1064 01:08:15,583 --> 01:08:18,643 ඔබ මෙම දරුවා බිහි කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම් අර අපතයා එක්ක... 1065 01:08:18,720 --> 01:08:20,153 ගිහින් තියෙනවා ඔහු සමඟ දරුවා. 1066 01:08:20,221 --> 01:08:24,817 මම සියයට සියයක් ඔබ පිටුපසින්. මම ඔයාගේ අම්මා. මතකද?. 1067 01:08:24,892 --> 01:08:27,861 ඔබට මේ දරුවා ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබම, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 1068 01:08:27,929 --> 01:08:29,590 අපි ඒක කරමු. 1069 01:08:29,664 --> 01:08:34,431 මට කරන්න බැරි එකම දේ ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න එක රූපවාහිනිය නරඹමින්. 1070 01:08:34,502 --> 01:08:36,766 නවකතා බලනවා සහ කිසිවක් නොකර! 1071 01:08:47,248 --> 01:08:48,579 ආයුබෝවන්?. 1072 01:08:50,084 --> 01:08:53,019 - ත්‍රිෂ්, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?. - දෙවියනේ. 1073 01:08:55,323 --> 01:08:57,018 මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 1074 01:08:57,091 --> 01:08:59,059 ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ. 1075 01:08:59,127 --> 01:09:01,652 ස්ථානය ලස්සනයි වගේ. පෙනුම හොඳයි. 1076 01:09:01,729 --> 01:09:04,323 - ඔව්. ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?. - මට මගේම කට්ටලයක් ඇත. 1077 01:09:04,399 --> 01:09:06,162 වයින් ටිකක් තියෙනවද හෝ යමක්?. 1078 01:09:08,069 --> 01:09:09,696 - මම බලන්නම් මට ලැබුණු දේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 1079 01:09:11,839 --> 01:09:13,670 වික්, මම හිටියා අසල්වැසි සාප්පු සවාරි තුළ ... 1080 01:09:13,741 --> 01:09:16,733 මම හිතුවා මම එන්න කියලා සහ බලන්න ඔයා කොහොමද කියලා. 1081 01:09:19,814 --> 01:09:22,282 - මට ලැබුනේ මෙයයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1082 01:09:24,085 --> 01:09:27,145 - මම උඩට ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්නම්. - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. 1083 01:09:27,221 --> 01:09:29,416 - මම නොවේද?. - නැහැ. 1084 01:09:29,490 --> 01:09:31,822 ඔබ ඉතා හොඳ සත්කාරකයෙක් නොවේ, මාව මෙතන දාලා යනවා. 1085 01:09:31,893 --> 01:09:35,886 ඔව්. මම දැන් හොඳ සත්කාරකයෙක් උඩ තට්ටුවට යනවා. මම වෙනස් වෙනවා. 1086 01:09:35,963 --> 01:09:39,057 ඔයා ඇඳගෙන හිටියොත් මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ තුවායක්, ඔබ කලබල වන්නේ ඒ නිසා නම්. 1087 01:09:39,801 --> 01:09:41,928 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1088 01:09:42,003 --> 01:09:43,732 නමුත් මම වදයක් දෙනවා මම තුවායක් ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා. 1089 01:09:43,805 --> 01:09:46,330 කොයි වෙලාවෙ ඉඳන් දඟලන්නෙ?. 1090 01:09:47,508 --> 01:09:48,975 ඔයාට දැන් ඇග හිරිවැටිලාද?. 1091 01:09:49,043 --> 01:09:50,567 තත්පරයක් මෙහාට එන්න. 1092 01:09:51,579 --> 01:09:53,308 කමක් නැහැ. 1093 01:09:53,381 --> 01:09:56,111 ඉතින් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?. 1094 01:09:56,184 --> 01:09:59,381 මට ඔයා ගැන කතා කරන්න ඕන. මම මීට කලින් කවදාවත් මේවා දැකලා නැහැ. 1095 01:09:59,454 --> 01:10:02,150 - වාව්. - හරි කැතයි නේද?. 1096 01:10:03,324 --> 01:10:06,384 - මම ටිකක් නොසැලකිලිමත් වුණා. - ටිකක් නොසැලකිලිමත්ද?. 1097 01:10:07,762 --> 01:10:10,925 - ඔව්, හොඳයි-- - ඔවුන්ට රිදෙනවාද? 1098 01:10:12,033 --> 01:10:15,002 - ඔබ ඔවුන්ව එලෙස විදින විට. - මම ඔවුන්ට විදින විට පමණක්?. 1099 01:10:18,673 --> 01:10:21,233 ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?. 1100 01:10:24,145 --> 01:10:27,273 මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. ජැක් ඔබට කතා කළාද? 1101 01:10:27,348 --> 01:10:31,011 නැහැ, ඔහු කතා කළේ නැහැ. එයා එයාගේ අම්මා එක්ක Miami වල ඉන්නේ. 1102 01:10:31,085 --> 01:10:32,643 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු මියාමි වලද?. 1103 01:10:33,955 --> 01:10:35,616 මම හිතුවා එයා කිව්වා කියලා ඔහු LA හි සිටියේය. 1104 01:10:37,759 --> 01:10:40,728 ඔයා දන්නවා ද?. මම ජැක් ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 1105 01:10:47,635 --> 01:10:50,968 - නෑ, එන්න. - මට ඔයාව සිපගන්න ඕන. ඉදිරියට එන්න. 1106 01:10:51,038 --> 01:10:55,498 - මම හරිම පාළුයි. ජැක්වත් ගියා. - ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවා ඔයා ලස්සනයි කියලා. 1107 01:10:55,576 --> 01:10:57,510 - මේක කරන්න එපා. - හාදුවක් විතරයි. 1108 01:10:58,513 --> 01:11:01,573 - ඉදිරියට එන්න. ඔබ පොරොන්දු වුණා. - ඉතින් මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළා. 1109 01:11:01,649 --> 01:11:03,207 එය ඔබව බොරුකාරයෙක් කරයි, එහෙම නේද?. 1110 01:11:04,118 --> 01:11:05,585 අපි හැමෝම බොරුකාරයෝ නේද?. 1111 01:11:05,653 --> 01:11:07,985 අනේ දෙවියනේ. මේක කරන්න එපා. 1112 01:11:08,055 --> 01:11:10,319 මේක කරන්න එපා. ඉදිරියට එන්න. 1113 01:11:14,896 --> 01:11:16,227 අයියෝ නෑ. 1114 01:11:17,498 --> 01:11:19,363 - ජරාව. - කුමක් ද?. 1115 01:11:19,433 --> 01:11:20,957 මගුල හැරෙනවා. 1116 01:11:21,736 --> 01:11:23,499 අපොයි! කාමන්, බබා. 1117 01:11:24,272 --> 01:11:26,103 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. 1118 01:11:26,174 --> 01:11:27,835 මම නිකන් ආවා ස්නානයෙන් පිටතට. 1119 01:11:27,909 --> 01:11:30,434 මට සමාවෙන්න බබා. එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. 1120 01:11:30,511 --> 01:11:34,743 - මම නාමින් සිටියා. ඇය ඇතුලට ආවා... - කාමන්, නිකම්-- 1121 01:11:34,816 --> 01:11:38,274 දෙවියනේ! එය අවශ්ය වූයේද?. 1122 01:11:38,352 --> 01:11:39,842 යන්තම් මෙතනින් යන්න. 1123 01:11:39,921 --> 01:11:42,685 බබා, මට සමාවෙන්න. ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1124 01:11:42,757 --> 01:11:44,588 මගේ ඇස් දිහා බලන්න. ඉදිරියට එන්න. 1125 01:11:44,659 --> 01:11:46,991 ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි. 1126 01:11:47,061 --> 01:11:50,258 ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් - මට දෙන්න මටම පැහැදිලි කිරීමට මොහොතක්, හරිද? 1127 01:11:51,465 --> 01:11:54,127 එන්න බබා. මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයා හිතනවද මම මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා. 1128 01:11:54,202 --> 01:11:57,330 කාමන්, එන්න. බබා, එන්න. 1129 01:12:10,051 --> 01:12:12,485 උදෑසන, වික්. නියම මගුලක්. 1130 01:12:12,553 --> 01:12:15,078 හැබැයි ආරක්ෂාව ටිකක් අඩුයි. 1131 01:12:16,090 --> 01:12:18,115 ඔයා කවදාවත් නිදාගන්නේ නැද්ද? 1132 01:12:18,192 --> 01:12:21,218 වික්, එන්න. අපිට හොඳ ගනුදෙනුවක් තිබුණා. 1133 01:12:23,397 --> 01:12:25,365 ඔබට අපෙන් මිදෙන්න බැහැ. 1134 01:12:27,969 --> 01:12:29,561 මම උත්සාහ කරනවා වගේද? ඉවර වෙන්නද?. 1135 01:12:30,338 --> 01:12:31,669 ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 1136 01:12:32,807 --> 01:12:34,138 හරි හරි හරි. 1137 01:12:35,743 --> 01:12:37,074 ඇඳගන්න. 1138 01:12:50,358 --> 01:12:55,091 මම කරන්න යන දේ මම කළා. සල්ලි තියෙනවා. 1139 01:12:55,162 --> 01:12:59,531 - මම ඒ සඳහා ඇදහිය නොහැකි තරම් කෘතඥ වෙනවා. - ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?. 1140 01:12:59,600 --> 01:13:01,932 ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නොතිබුණු බවට වග බලා ගන්න. 1141 01:13:04,305 --> 01:13:07,536 - ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කළා ... - "උත්සාහ කළා"?. 1142 01:13:07,608 --> 01:13:09,940 මම මොනවද කරන්න ඕන "උත්සාහ කළා," Vic?. 1143 01:13:10,011 --> 01:13:13,742 ඔයා කිව්වා ඔයාට ජිමීව පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා. සහ මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?. 1144 01:13:13,814 --> 01:13:16,874 මගේ ප්‍රධාන ඩීලර් කෙනෙක් මැරිලා ඔබ "උත්සාහ කළ" නිසාද?. 1145 01:13:16,951 --> 01:13:19,852 මෙහෙමයි ඔයාට මාත් එක්ක බිස්නස් කරන්න ඕනද?. 1146 01:13:19,921 --> 01:13:25,882 මම ඔබව විශ්වාස කරනවා ඩොලර් මිලියන එකහමාරක් සමඟ. 1147 01:13:29,397 --> 01:13:30,887 ඔයා මේක හදන්න යනවා. 1148 01:13:36,203 --> 01:13:37,693 ජිමී යන්න ඕන. 1149 01:13:41,108 --> 01:13:45,204 ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබුණා. දැන් ඔබ ගනුදෙනුවේ ඔබේ කොටස අවසන් කරන්න. 1150 01:14:08,970 --> 01:14:11,063 මේ සියල්ල පැහැදිලිවම වේ. 1151 01:14:11,138 --> 01:14:13,572 ඔබ මිටි නම්, ඔයා මට හොලර් එකක් දෙන්න, හරිද?. 1152 01:14:15,042 --> 01:14:16,771 ඒ සියල්ල බව මට විශ්වාසයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1153 01:14:16,844 --> 01:14:19,005 ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත ඔක්කොම සල්ලි වලින් ගේන්න යනවා. 1154 01:14:19,080 --> 01:14:20,570 එය මුදල් ව්‍යාපාරයකි. 1155 01:14:22,216 --> 01:14:26,016 හරි. දෙයියනේ මට මේක ගන්න වෙනවා බැංකුවට. මේක පිස්සුවක්. 1156 01:14:28,789 --> 01:14:32,452 - මෙය වඩා හොඳ කාර්යයකි. - එය අගුලක්, සම්පූර්ණ අගුලක්. මම නිකම්-- 1157 01:14:32,526 --> 01:14:34,824 අපිට එළියට ගිහින් සාදයක් කරන්න වෙනවා අද රෑ හෝ වෙනයම් දෙයක් නේද?. 1158 01:14:34,895 --> 01:14:38,763 - නෑ මට දෙයක් බලාගන්න වෙනවා. - ඔබ රැකබලා ගත යුත්තේ කුමක්ද? 1159 01:14:38,833 --> 01:14:40,460 බලන්න, මම මගේ කොටස කළා. 1160 01:14:40,534 --> 01:14:42,764 - දැන් ඔබ ඔබේ කොටස කරන්න, හරිද? - සහතික දෙයක්. 1161 01:14:56,617 --> 01:14:59,381 කමක් නැහැ. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. සාමය. 1162 01:15:28,082 --> 01:15:29,413 ළං වෙන්න එපා. 1163 01:15:34,321 --> 01:15:37,085 ඔබේ අමන අත් ඔබේ සාක්කුවෙන් ඉවතට ගන්න. මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න. 1164 01:15:38,692 --> 01:15:40,455 හියර් යූ ගෝ. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1165 01:15:42,897 --> 01:15:44,888 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. එච්චරයි. 1166 01:15:45,733 --> 01:15:47,200 ඉතින් කතා කරන්න. 1167 01:15:50,204 --> 01:15:53,901 ඔයා දන්නවනේ, මම මෙහෙට එන ගමන් මම ඒ වෙලාව ගැන හිතුවා... 1168 01:15:53,974 --> 01:15:57,239 මතකද අපි හිටපු කාලේ අටේ පන්තියේ විතර... 1169 01:15:57,311 --> 01:15:59,336 අපි ඒ බෝඩිමේ හිටියා ශාන්ත ආනා අසල... 1170 01:16:00,147 --> 01:16:02,172 අපි කොල්ලකන්නයි හිටියේ අර සිගරට් පෙට්ටිය?. 1171 01:16:02,249 --> 01:16:05,150 ඔබ එසේ මවා පෑමට නියමිතව තිබුණි අල්ලා ගැනීමකදී, අපි එහි යමු ... 1172 01:16:06,153 --> 01:16:08,587 සහ මිනිහා පටන් ගන්නවා - 1173 01:16:08,656 --> 01:16:11,216 ඔබ බිම හෙළන්න, flippin' සහ foaming... 1174 01:16:11,292 --> 01:16:12,623 හා මිනිහා හිනා වෙන්න පටන් ගන්නවා. 1175 01:16:12,693 --> 01:16:15,218 ඔයා තව ටිකක් පෙරලන්න පටන් ගන්නවා, ටිකක් පිස්සු හැදෙනවා. 1176 01:16:15,296 --> 01:16:17,264 මිනිහා තවත් හිනා වෙනවා. ඔබ උඩ පනින්න, ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්න. 1177 01:16:17,331 --> 01:16:18,662 ඔබ කියනවා "ඔව්, අම්මපා. 1178 01:16:19,667 --> 01:16:21,032 මේ මගුල සැබෑවක් නම්... 1179 01:16:21,102 --> 01:16:23,593 ඔයා හිනාවෙලා ඉන්නවද? එහෙමද අම්මපා??" 1180 01:16:23,671 --> 01:16:27,573 ඔයාට පිස්සු හැදුනා. ඔයා පටන් ගත්තා දෙයියනේ තැන කඩනවා මචන්. 1181 01:16:31,178 --> 01:16:34,511 එතකොටම මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පුළුවන් කියලා උබට ඕන දෙයක් කරගනින් මචන්. 1182 01:16:35,649 --> 01:16:37,048 මොකද ඔයා බය උනා කිසිවක් නැත. 1183 01:16:37,885 --> 01:16:39,648 ඒ ජරාව හැමදාමත් මගේ ළඟ තිබුණා. 1184 01:16:41,856 --> 01:16:43,255 ඊට පස්සේ ඔවුන් ඔබව එව්වා මාව මරන්නද?. 1185 01:16:46,794 --> 01:16:50,355 - ඔව්. - ඔයා ඒක කරනවද? 1186 01:16:52,867 --> 01:16:54,198 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?. 1187 01:16:55,369 --> 01:16:57,030 මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන හිතුවා. 1188 01:17:03,477 --> 01:17:06,275 නිකන්... දුවපන් මචන්. 1189 01:17:06,347 --> 01:17:09,373 නිකන් දුවනවා මගුල මෙතනින්. හුදෙක් -- 1190 01:17:09,450 --> 01:17:11,247 දිගටම යන්න මචන්. මගුල හැරෙන්න එපා. 1191 01:17:14,021 --> 01:17:15,511 මම කොහේ යන්නද?. 1192 01:17:20,094 --> 01:17:21,618 මම දන්නේ නැහැ මචන්. 1193 01:17:24,765 --> 01:17:26,630 මට මැරෙන්න ඕන නෑ මචන්. 1194 01:20:15,102 --> 01:20:17,730 ඔබ ළඟා වූ අංකය සේවයේ නැත. 1195 01:20:17,805 --> 01:20:19,830 කරුණාකර අංකය පරීක්ෂා කරන්න සහ නැවත අමතන්න. 1196 01:20:35,222 --> 01:20:38,350 ඔබ ඇමතූ සෙලියුලර් අංකය තවදුරටත් සේවයේ නැත. 1197 01:20:38,425 --> 01:20:40,586 වැඩිදුර තොරතුරු නොමැත. 1198 01:20:53,674 --> 01:20:55,665 ස්ටීවන්ස්, හවුස් සහ රන්. 1199 01:20:55,743 --> 01:20:58,769 ඔව්, හලෝ. මම බොබී ගෝල්ඩ්ට කතා කරන්න කැමතියි, කරුණාකරලා. 1200 01:20:58,846 --> 01:21:02,282 - මට ඒ නම නැවත කියන්න පුළුවන්ද සර්? - රොබට් රන්-- 1201 01:21:02,349 --> 01:21:04,874 බොබී ගෝල්ඩ්, නීතීඥ, කරුණාකර?. 1202 01:21:04,952 --> 01:21:08,479 මට නැහැ මෙහි ලැයිස්තුගත කර ඇති "Bobby Gold". 1203 01:21:08,555 --> 01:21:10,682 මම ඔබව පිරිස් වෙත සම්බන්ධ කරන්නම්. 1204 01:21:13,260 --> 01:21:15,660 පිරිස්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 1205 01:21:17,564 --> 01:21:19,930 - ආයුබෝවන්? - ඔව්. 1206 01:21:21,635 --> 01:21:22,966 ආයුබෝවන්? 1207 01:21:23,036 --> 01:21:28,975 මම සොයන්නේ බොබී ගෝල්ඩ් -- රොබට් ගෝල්ඩ්, නීතිඥ. 1208 01:21:29,042 --> 01:21:34,571 බොබී රන්. මගේ මතකයේ හැටියට, මෙතන Bobby Gold කියලා කවුරුත් නෑ. 1209 01:21:34,648 --> 01:21:36,377 මේ ඔෆිස් එකේ වැඩ කරන්නේ නෑ. 1210 01:21:37,584 --> 01:21:39,882 ආයුබෝවන්? ඔයාට විශ්වාස ද ඔබට අයිතියක් ඇත-- 1211 01:21:48,529 --> 01:21:49,860 සමාවෙන්න. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?. 1212 01:21:51,265 --> 01:21:52,596 ඔව්. 1213 01:21:53,600 --> 01:21:55,227 මම ජැක් විමර්ව හොයනවා. 1214 01:21:57,805 --> 01:22:00,239 මොහොතක් ඉන්න. 1215 01:22:00,307 --> 01:22:03,936 මේ ගොඩනැගිල්ලේ කවුරුත් නෑ ඒ නමින් සර්. 1216 01:22:04,011 --> 01:22:07,003 - සමාවෙන්න සර්. ඔයාට එතනට යන්න බෑ. - ඔව්. 1217 01:22:36,977 --> 01:22:39,912 ෂිට්! ෆකර්! 1218 01:22:47,154 --> 01:22:48,485 බැල්ලිය! 1219 01:22:54,294 --> 01:22:56,387 මචන් මම මටම කෙලෙව්වා. 1220 01:22:56,463 --> 01:23:00,729 මම උරා බොන අයව බලලා තියෙනවා කාඩ් තුනේ මොන්ටේ සෙල්ලම් කරන රුපියල් 50ක්... 1221 01:23:00,801 --> 01:23:05,431 ඒ වගේම මම නිතරම හිතුවා, "ඔයා මෝඩ මගුලක්. ඔබ ගැනීමට සුදුසුයි. 1222 01:23:05,506 --> 01:23:08,873 දැන් මාව පොඩි එකෙක් වගේ අරන් ගිහින් ඩොලර් මිලියන 4 කට වඩා. 1223 01:23:08,942 --> 01:23:13,106 මට ලැබුණු හැම දෙයක්ම, ඊට අමතරව මිලියනයක් සහ ලා කොලොම්බියානා හි අඩක්. 1224 01:23:13,180 --> 01:23:16,616 මට ඉදිරියට යාමට තිබුණේ එකම දෙයයි ජැක් මට කතා කළ අංකයයි. 1225 01:23:16,683 --> 01:23:18,207 එය මියාමි අංකයක් විය. 1226 01:23:19,720 --> 01:23:22,553 බලන්න, මම හිටියා මගේ ජීවිත කාලය පුරාම පිස්සු තත්වයන් තුළ ... 1227 01:23:22,623 --> 01:23:26,423 නමුත් මෙය පළමු වතාව විය මම තනියම හිටියා කියලා. 1228 01:23:26,493 --> 01:23:29,053 මට හැරෙන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ ඒ වගේම මට උදව් කරන්න කවුරුත් නැහැ. 1229 01:23:42,643 --> 01:23:46,977 ෆකින් ටීම් එක දැන් මෙතන නෑ මචන්. ෂිට් එහෙම වෙනවා මචන්. 1230 01:23:47,047 --> 01:23:49,174 යකා ගැන කතා කරනවා මචන්. 1231 01:23:54,855 --> 01:23:57,153 මම මෙතනින් අයින් වෙලා ඉන්නේ මචන්. ඉදිරියට එන්න. 1232 01:23:59,326 --> 01:24:03,490 - ඔයා කොහෙද යන්නේ?. - ගොන් කතා. ගොන් කතා. 1233 01:24:04,698 --> 01:24:06,427 මේ මගුලක්. 1234 01:24:44,504 --> 01:24:47,496 බලන්න මේ අම්මපා බලන්න ඔක්කොම දුකයි ජරාවයි බලනවා. 1235 01:24:52,279 --> 01:24:56,443 මිලියන හතරක්?. ජරාව. ඒක හරි මෝඩ වැඩක් මචන්. 1236 01:24:56,516 --> 01:24:59,110 අයියෝ මචන්. ඔයා වහන්නද මේ මගුලත් එක්ක දැනටමත් කෙලවෙලාද?. 1237 01:24:59,186 --> 01:25:00,517 හොඳටම නරකයි නේද?. 1238 01:25:00,587 --> 01:25:03,351 සැකයක් නැත, ඒත් ඒක හරිම මෝඩයි මචන්. 1239 01:25:03,423 --> 01:25:06,483 මම මේ අම්මලගෙ එක ගන්න හදන්නෙ ව්‍යාපෘතියේ මැදට යන්න... 1240 01:25:06,560 --> 01:25:08,357 ඒකට ඊතල විසි කරනවා. මට දැනෙනවද?. 1241 01:25:08,428 --> 01:25:11,659 - අපි කොහොමද මේ මෑණියන් ළඟට යන්නේ? - මම දන්නවා එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. එයා ඉන්නේ මියාමි වල. 1242 01:25:11,732 --> 01:25:13,757 මට කරන්න තියෙන්නේ ට්‍රැක් එක විතරයි ඔහුගේ බූරුවා පහතට. ඒක තමයි. 1243 01:25:13,834 --> 01:25:15,233 අපි යමු එයාගේ බූරුවා ගන්න. 1244 01:25:16,737 --> 01:25:19,171 මේක මගේ. මට යන්න වෙනවා මේ මගුලේ තනියම. කමක් නැහැ?. 1245 01:25:21,475 --> 01:25:25,775 මට මුදල් ටිකක් ලබා ගැනීමට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි මෙතනින් එහාට යන්න. එච්චරයි. 1246 01:25:27,214 --> 01:25:30,672 ඔයා දන්නවනේ, මට මොනවා ලැබුණත් ඔයාට ලැබුණා. ඔක්කොම තියෙනවා පුතේ. 1247 01:25:33,754 --> 01:25:35,244 ජිමීට තියෙන දේ බලන්න. 1248 01:25:38,158 --> 01:25:41,127 21. ඔහු දැන් හොඳින් ක්‍රීඩා කරයි. 1249 01:25:50,904 --> 01:25:52,633 ඉතින්, ඔබ යනවා වික්ටර්ට දන්වන්නද?. 1250 01:25:54,074 --> 01:25:57,441 - මම දන්නේ නැහැ. - හොඳයි, බොහෝ අය පුදුමයට කැමතියි. 1251 01:25:59,046 --> 01:26:01,412 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1252 01:26:25,572 --> 01:26:27,904 බබා. බබා, එපා. කරුණාකර, කරුණාකර. 1253 01:26:29,476 --> 01:26:31,467 දැන් නොවේ. කරුණාකර එපා. මට මේක දැන් කරන්න බෑ. 1254 01:26:31,545 --> 01:26:32,876 ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි. 1255 01:26:32,946 --> 01:26:35,938 ඇවිත් විනාඩියක් වාඩි වෙන්න. කරුණාකර මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?. 1256 01:26:37,718 --> 01:26:39,413 ඔව්?. ඉදිරියට එන්න. 1257 01:26:40,654 --> 01:26:41,985 ඔයා හොඳින්ද?. 1258 01:26:45,092 --> 01:26:47,754 දෙවියනේ, ඔබ ඉතා විශාලයි. ඒක බලන්න. 1259 01:26:49,496 --> 01:26:51,521 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඒක දැනෙනවා. 1260 01:26:51,598 --> 01:26:54,089 බබා, මට සමාවෙන්න. මම දන්නවා ඔයා මට සහ හැමදේටම තරහයි. 1261 01:26:54,167 --> 01:26:56,362 මම හැමදේම හදන්නම්. ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි. 1262 01:26:56,436 --> 01:27:00,532 මට තව ටිකකින් යන්න වෙනවා, හරිද?. එහෙනම් මම ආපහු එන්නම්. 1263 01:27:07,314 --> 01:27:08,645 ඒ ඔබේ පුතා. 1264 01:27:12,085 --> 01:27:13,416 කොල්ලෙක්ද?. 1265 01:27:14,888 --> 01:27:18,415 විහිලුවක් නෑ. කොල්ලෙක්ද?. මම ඔය මගුල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1266 01:27:20,393 --> 01:27:21,792 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1267 01:27:25,966 --> 01:27:28,662 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1268 01:27:30,871 --> 01:27:33,066 ඔහ්, බබා. එය අනර්ඝයි. 1269 01:27:33,140 --> 01:27:35,802 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මම එය දැනගත්තා. මම දැනගෙන හිටියා කොල්ලෙක් වෙනවා කියලා. 1270 01:27:39,746 --> 01:27:43,273 මට ඇත්තටම පිස්සු හැදුනා බබා, නමුත් ඒක හරි යයි. 1271 01:27:43,350 --> 01:27:45,079 මම හැමදේම හදන්නම්. 1272 01:27:45,152 --> 01:27:49,179 මම ඒක හදන්නම්. මම ජේට එන්නම් ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද? 1273 01:27:49,256 --> 01:27:51,724 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ මට කතා කරන්න. කමක් නැහැ?. 1274 01:27:58,532 --> 01:28:00,932 - මම ඔයාට ආදරෙයි බබා. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1275 01:28:12,012 --> 01:28:14,503 - ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්. ඔව් හලෝ. 1276 01:28:14,581 --> 01:28:18,517 මම ජැක්ගේ යාළුවෙක්. මම නගරයට ආවා විතරයි. 1277 01:28:18,585 --> 01:28:20,348 මට ඔහුගේ අංකය නැති විය. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?. 1278 01:28:20,420 --> 01:28:23,048 වාසනාවකට, ඔහු මට දුන්නා උපස්ථයක් ලෙස ඔබගේ අංකය. 1279 01:28:23,123 --> 01:28:26,456 ඔයා කව්ද? ඔයා මගේ පුතාගේ යාළුවෙක් නිව් යෝර්ක් සිට, ඔබ කිව්වා? 1280 01:28:26,526 --> 01:28:29,859 ඔව් අපි ගොඩක් කාලෙක ඉදන් යාලුවො.. විද්‍යාලයේ සිට සහ නැති දේ. 1281 01:28:29,930 --> 01:28:31,795 එයා මට බහින්න කිව්වා විතරයි සති අන්තය සඳහා. 1282 01:28:31,865 --> 01:28:34,891 එතකොට එයා ඔයාට මගේ නම්බර් එක දුන්නද? එයා වගේ නෙවෙයි මගේ නම්බර් එක දෙන එක. 1283 01:28:34,968 --> 01:28:38,199 ඔව්. ඔහු කුමන අංකයක් දැයි දැන සිටියේ නැත ඔහුට තියේවි, ඉතින්... 1284 01:28:38,271 --> 01:28:40,671 එයා මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා. 1285 01:28:40,740 --> 01:28:43,072 මම මෙහි සිටින අතරතුර මම බලාපොරොත්තු වෙමි මට ඔබව හමුවීමට අවස්ථාවක් ලැබේ. 1286 01:28:43,143 --> 01:28:47,170 ඒක මිහිරියි. මට ගන්න දෙන්න ඔබට එම අංකය, පැටියෝ. 1287 01:28:47,247 --> 01:28:51,684 ඔයා දන්නවද ජැක් සවුත් බීච් එකේ ඉන්න බව? ඔහුට නව නිවසක් ඇත. අංකය -- 1288 01:28:51,751 --> 01:28:53,742 කලබල වෙන්න එපා. මට දුරකථන අංකය අවශ්‍ය නැහැ. 1289 01:28:53,820 --> 01:28:55,651 මට ලිපිනය දෙන්න. මම විනාඩි 20ක් පරක්කුයි. 1290 01:28:55,722 --> 01:28:57,485 මට ඔහු හමුවීමට නියමිතව තිබුණි මිනිත්තු 20 කට පෙර. 1291 01:28:57,557 --> 01:29:00,754 මෙම අවස්ථාවේදී, මම කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත මට වඩා වැදගත් -- 1292 01:29:00,827 --> 01:29:03,057 මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීම නැත්නම් සමබර වෙනවා. 1293 01:29:03,129 --> 01:29:04,994 - ඔයා දන්නවද මම මෙහෙ ආවෙ මොකටද කියලා? - ඔව් මචන්. 1294 01:29:08,068 --> 01:29:10,400 ඔයා දන්නවා මම විශ්‍රාමිකයි කියලා. ඇයි ඔයා ඒකත් එක්ක මගේ ළඟට එන්න ඕන. 1295 01:29:10,470 --> 01:29:12,631 ඔයා දන්නවනේ මට තේරීමක් තිබුණා නම්, මම කවදාවත් ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නේ නැහැ. 1296 01:29:12,706 --> 01:29:14,003 දුම්මල ගන්න ඔබේ මුඛයෙන්. 1297 01:29:18,345 --> 01:29:20,006 දුම්මල ගන්න ඔබේ මුඛයෙන්. 1298 01:29:22,883 --> 01:29:24,578 එය මේසය යට තබන්න. 1299 01:29:34,594 --> 01:29:35,925 හරි මචන්. 1300 01:29:35,996 --> 01:29:38,089 - ඔයා හොඳින්ද?. - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. මෙතන. 1301 01:29:38,164 --> 01:29:39,563 ගේම් එක පටන් ගන්න මචන්. 1302 01:29:42,235 --> 01:29:43,964 ඔව්. ඔව්! 1303 01:29:44,037 --> 01:29:46,198 හොඳයි, නිසැකවම. 1304 01:29:46,273 --> 01:29:49,936 ඔක්කොම හරි. සවන් දෙන්න, මට යන්න වෙනවා. 1305 01:29:50,010 --> 01:29:53,275 ම්ම්-හ්ම්. හරි හරී. මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්. 1306 01:29:53,346 --> 01:29:55,337 ඔක්කොම හරි. ආයුබෝවන්. 1307 01:29:57,250 --> 01:30:00,447 අපිට යන්න වෙන එක හරිම ලැජ්ජයි මේ වගේ. මම මෙතනට කැමතියි. 1308 01:30:00,520 --> 01:30:02,579 ඔයා මාව අරන් යන එක හොඳයි කොහේ හරි උණුසුම්. 1309 01:30:02,656 --> 01:30:04,647 - ඕ ඇත්ත. - ඔයා දන්නවා මම හිරුට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා. 1310 01:30:09,262 --> 01:30:11,457 මේක බලන්න. 1311 01:30:11,531 --> 01:30:14,125 - ඒක අහක දාන්න. මම තුවක්කු වලට වෛර කරන බව ඔබ දන්නවා. - බලන්න, බලන්න. 1312 01:30:14,200 --> 01:30:15,724 එය ඉවතට දමන්න. 1313 01:30:16,870 --> 01:30:19,634 ඉතා හොඳයි -- ඒක පෙන්නන්න එපා! 1314 01:30:19,706 --> 01:30:21,697 - මම ඒක මෙතනම දානවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 1315 01:30:26,379 --> 01:30:29,542 - මම කරලා ඉවරයි! - අවසාන වශයෙන්. 1316 01:30:32,752 --> 01:30:34,743 - මම ලිමෝට කතා කරන්නම්. - හරි හරී. 1317 01:30:45,031 --> 01:30:46,589 ඔහ්, මගුලක්! 1318 01:30:47,400 --> 01:30:48,924 ඔහ්, මගුලක්. 1319 01:30:50,437 --> 01:30:51,768 අපොයි! 1320 01:30:53,473 --> 01:30:55,634 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ජැක්? 1321 01:30:55,709 --> 01:30:58,041 - ඔයාට දැන් කියන්න දෙයක් නැද්ද? - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 1322 01:30:58,111 --> 01:31:01,342 - ඔයා හරිම ඉක්මන්, මචන්. - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා! 1323 01:31:01,414 --> 01:31:04,679 ඔයාට මාව දැකලා සතුටු නැද්ද බබා? ට්‍රිෂ්, ඇඳෙන් ඉවතට යන්න. 1324 01:31:04,751 --> 01:31:07,311 - තුවක්කුව බිම තබන්න. - අමන ඇඳෙන් ඉවතට යන්න. 1325 01:31:07,387 --> 01:31:09,719 - ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න, චලනය නොවන්න. - තුවක්කුව බිම තියන්න! 1326 01:31:09,789 --> 01:31:11,780 කට වහපන්! එක තත්පරයක් කට වහගන්න! 1327 01:31:11,858 --> 01:31:13,450 ඇඳෙන් ඉවතට යන්න සහ ඔබේ අත් ඔසවන්න. 1328 01:31:13,526 --> 01:31:14,959 තුවක්කුව බිම තියන්න. 1329 01:31:15,028 --> 01:31:18,020 මම ඔයාගේ වර්ගය දන්නවා මචන්. මම හැදී වැඩුණේ උඹල අම්මලගෙ අතේ ගහන කලාකාරයො. 1330 01:31:18,098 --> 01:31:21,295 උබ පට්ට බොරු කාරයෙක් මචන්. ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම බොරු කීවේය. 1331 01:31:21,368 --> 01:31:24,826 ඔබ දන්නවාද ඔබ කුමක්ද?. ඔයා මගුලක් ජරාව. ඔයා හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ පෙම්වතිය කියලද?. 1332 01:31:24,904 --> 01:31:27,702 ඒ හිඩැස, ඒ ගැස්ම?. ඇය මගුල් කුහරයක්, අම්මපා. 1333 01:31:27,774 --> 01:31:30,368 ඔයාට කවුරුත් නෑ. මට යාළුවෝ හිටියා. මට ගෑනියෙක් හිටියා මචන්. 1334 01:31:30,443 --> 01:31:31,910 ඔබට කිසිම ආකාරයක ජීවිතයක් නැත. 1335 01:31:31,978 --> 01:31:34,947 ඔයා දන්නවද බබා ඔයාගෙ වැරැද්ද මොකක්ද කියලා. ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත් කියලා. 1336 01:31:35,015 --> 01:31:36,915 - තුවක්කුව බිම තබන්න. - කට වහගන්න! 1337 01:31:36,983 --> 01:31:38,541 ඔයාට යන්න තිබුණා ඩොලර් මිලියනයක් සමඟ ... 1338 01:31:38,618 --> 01:31:40,711 නමුත් ඔබ කෙලෙව්වා, මොකද ඔයා මාව ගොඩක් දුරට තල්ලු කළා. 1339 01:31:40,787 --> 01:31:42,948 - මම දන්නවා මම කෙලවුණා කියලා. - ඔයා මාව කුහරයට දැම්මා. 1340 01:31:43,023 --> 01:31:44,752 මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.. තේරෙනවාද?. 1341 01:31:44,824 --> 01:31:46,621 කාමන් ගැන හිතන්න... 1342 01:31:46,693 --> 01:31:49,161 කවදාවත් මගුලක් කියන්න එපා කාමන්ගේ නම, ඔයා ගණිකාවක්! 1343 01:31:49,229 --> 01:31:52,596 මම කියන දේ අහන්න. ඒක හරි යයි, දන්නවද? 1344 01:31:52,665 --> 01:31:55,566 - මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න! - කට වහගන්න! 1345 01:31:55,635 --> 01:31:58,763 - ත්‍රිෂ්, කෝ සල්ලි?. - අර මගුල් බෑග් එකේ. 1346 01:31:58,838 --> 01:32:00,669 අපොයි! 1347 01:32:01,474 --> 01:32:04,272 - ස්තූතියි, ත්‍රිෂ්. - මෝඩයා. 1348 01:32:04,344 --> 01:32:06,471 - එහි කොපමණ තිබේද?. - මට සවන් දෙන්න. 1349 01:32:06,546 --> 01:32:10,915 $120,000. ඔබට මාව අවශ්‍යයි! ඔබ දන්නවා ඔබට මාව අවශ්‍යයි! 1350 01:32:10,984 --> 01:32:13,009 ජැක්, ඒ ඔයාගේ නම නම්... ඔබේ නම කුමක්ද?. 1351 01:32:13,086 --> 01:32:16,783 - මම ඔබට මගේ නම කියන්නේ නැහැ. - ඇයි එහෙනම් මම ඔයාව මරන්නේ නැත්තේ?. 1352 01:32:16,856 --> 01:32:20,087 ඔයාට සල්ලි ඕනද?. ඩොලර් මිලියන 4?. ඔබට මාව අවශ්‍යයි! 1353 01:32:20,160 --> 01:32:22,185 මට ඔයාව ඕන නෑ, ඔයා. ඔබ මාව කුහරයට තල්ලු කළා. 1354 01:32:22,262 --> 01:32:23,991 එක තත්පරයක් සන්සුන් වෙන්න. 1355 01:32:24,064 --> 01:32:26,760 ඔබ දන්නවා ඔබට මාව අවශ්‍යයි එම ඩොලර් මිලියන 4 ලබා ගැනීමට. 1356 01:32:26,833 --> 01:32:30,633 ඔබට බුද්ධිමත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට අවශ්‍ය නැත මොකක් හරි මෝඩයෙක් වෙන්න... 1357 01:32:32,172 --> 01:32:34,800 කවදාවත් මට තුප්පහියෙක් කියන්න එපා, සුදු මගුල් කුණු කෑල්ල! 1358 01:32:34,874 --> 01:32:36,865 දෙයියනේ! 1359 01:32:57,931 --> 01:32:59,592 කෝ සල්ලි, ජැක්? 1360 01:33:00,867 --> 01:33:02,494 ජැක්, එන්න. කෝ සල්ලි?. 1361 01:33:07,774 --> 01:33:10,072 අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! 1362 01:33:10,143 --> 01:33:13,408 සල්ලි කොහෙද කියන්න. මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ. 1363 01:33:13,480 --> 01:33:15,675 ගෙටෝ කෑල්ල! 1364 01:33:47,847 --> 01:33:50,577 මම Carmen සහ ඇගේ මව රැගෙන ගියා නැවත පුවර්ටෝ රිකෝ වෙත... 1365 01:33:50,650 --> 01:33:54,711 සහ අපි විවෘත කළ මුදලින් දිවයිනේ දකුණේ කුඩා බාර් එකක්. 1366 01:33:54,787 --> 01:33:57,278 වැඩිපුරම නිහඬයි කාලය, නමුත් අපි ලබා ගන්නෙමු. 1367 01:34:18,044 --> 01:34:20,638 කොහොමද හැමදේම වෙන්නේ?. හොඳද?. ඔබම විනෝද වෙනවාද?. 1368 01:34:20,713 --> 01:34:23,147 ඔබට පැමිණිලි තිබේ, මට දන්වන්න. කමක් නැහැ?. 1369 01:34:25,485 --> 01:34:29,421 වෙලාව හරි. ඔව්. අපි රෝහලේ. 1370 01:34:29,489 --> 01:34:30,820 හරි හරී. කමක් නැහැ. 1371 01:34:30,890 --> 01:34:32,824 කාමන්ට කියන්න ඉන්න කියලා. මම එතනම එන්නම්. 1372 01:34:32,892 --> 01:34:35,452 ඔව් ඔව්. ඇයට කොහොමද?. ඇය හොඳින්ද?. 1373 01:34:35,528 --> 01:34:38,326 අපොයි. අපොයි! ඒක එනවා. මගේ කොල්ලා එනවා මචන්. 1374 01:34:38,398 --> 01:34:40,832 නිවස මත බීම, සහ ඉක්මනින් වසා දමන්න! 1375 01:34:40,900 --> 01:34:43,266 ඒක විහිලුවක් වගේ ඔබ ඒ ගැන සිතන විට. 1376 01:34:43,336 --> 01:34:46,828 මම කිව්වේ, මම කළා මගේ ජීවිතයේ සමහර නරක දේවල්. 1377 01:34:46,906 --> 01:34:50,535 සියලු නීති කඩ කළා, ගොඩක් මිනිස්සුන්ට රිදෙව්වා. නමුත් මෙන්න මම හිටියා. 1378 01:34:50,610 --> 01:34:54,740 මගේ දරුවාගේ ජීවිතය ආරම්භ වීමට ආසන්න විය, සහ මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබුණා. 1379 01:35:12,799 --> 01:35:17,634 අපොයි! මම කලින් කිව්වා වගේ, මම දැන් දන්නා දේ මම දැන සිටියා නම්. 1380 01:35:17,704 --> 01:35:21,401 එය මා සිතීම බොළඳ බව මම අනුමාන කරමි ඇත්තටම මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්. 1381 01:35:21,474 --> 01:35:24,204 මගේ අතීතයෙන් මිදෙන්න. 1382 01:35:24,277 --> 01:35:26,472 ඔව්, නමුත් එය නොවේ එය ක්‍රියා කරන ආකාරය... 1383 01:35:26,546 --> 01:35:30,846 මක්නිසාද යත් ඔබ මිනිසෙකුගේ ක්‍රියාවන් දන්නා බැවිනි සෑම විටම ඔවුන්ගේ ප්රතිවිපාක ඇත. 1384 01:35:30,917 --> 01:35:32,851 ගැඹුරින්, මම එය දැන සිටියෙමි. 1385 01:35:40,426 --> 01:35:41,757 සමහර විට ඒ සියල්ල ගැන ... 1386 01:35:41,828 --> 01:35:44,763 වෙන කෙනෙක් ගැන හිතනවා ඔබ වෙනුවට සෑම විටම. 1387 01:35:44,831 --> 01:35:46,992 සමහර විට මට නිතරම මග හැරුණේ එයයි. 1388 01:35:47,066 --> 01:35:50,593 මට මගේ පුතා වෙනුවෙන් යමක් ඉතිරි කළ හැකි නම්, සමහර විට මගේ ජීවිතය වටිනවා ඇති. 1389 01:35:50,670 --> 01:35:53,901 එයා හරිම ලස්සනයි. මම හිතන්නේ මම නැවතත් ආදරයෙන් බැඳෙනවා. 1390 01:35:53,973 --> 01:35:55,668 එයා හරියට වික්ටර් වගේ.